一部在中国非常有影响力的阿尔巴尼亚老电影
这是一部在中国非常有影响力的阿尔巴尼亚经典反法西斯电影。根据您的查询，这部影片通常指的是 1967年上映的《宁死不屈》（Ngadhënjim mbi vdekjen）。
🎬 影片档案
中文名：宁死不屈
外文名：Ngadhënjim mbi vdekjen（意为“战胜死亡”）
上映时间：1967年（阿尔巴尼亚），1970年左右在中国上映
类型：剧情 / 冒险 / 战争
导演：格齐姆·爱莱巴拉、皮罗·米尔卡尼
片长：约 90 分钟
📖 剧情梗概
影片背景设定在 1939年至1944年 间，讲述了阿尔巴尼亚人民反抗意大利和德国法西斯统治的艰苦斗争。
故事发生在阿尔巴尼亚南部的吉诺卡斯特城。地下工作者 米拉 和女游击队员 阿费尔蒂达 因叛徒出卖而同时被捕。在监狱和刑场上，面对德军少校汉斯的严刑拷打、威逼利诱（包括假枪毙），两位女英雄始终坚贞不屈，最终英勇就义，展现了“宁死不屈”的革命气节。
经典看点与幕后
上译厂配音经典：上海电影译制片厂于1969年完成了译制工作。刘广宁（饰米拉）、李梓（饰阿费尔蒂达）、尚华（饰德军少校汉斯）等老一辈配音艺术家的精彩演绎，让这部电影在中国家喻户晓。
难忘的台词：片中德军少校汉斯那句故作儒雅的劝降语：“生活是美好的，姑娘。生命对我们只有一次……”以及反派口号“墨索里尼，总是有理！”，都成为了那个时代的经典记忆。
主题曲：影片中的主题歌《赶快上山吧勇士们》曲调激昂，曾在中国广为传唱。
特别说明
要注意的是，阿尔巴尼亚还有一部1968年上映的电影《大开眼界》（Horizonte te hapura），其剧情与《宁死不屈》非常相似（同样涉及米拉、阿费尔蒂达等角色），且在中国也曾上映。但在国内观众的记忆中，“宁死不屈”通常指代的就是这部1967年上映、由爱莱巴拉和米尔卡尼执导的黑白经典影片。
