金庸经典改编《戏曲金庸．笑傲江湖》
传统×创新2026年载誉重组新编折子戏曲大师倾囊相授
新世代传承中华传统戏曲向武侠小说泰斗致敬
2024年《戏曲金庸·笑傲江湖》— 金庸小说首次授权舞台演出，制作荣获2025多项国际大奖。进念．二十面体艺术总监胡恩威，联同戏曲大师和青年戏曲演员携手制作，结合艺术科技光、影、声，舞台呈现新编京崑戏曲折子及南音说唱，以纪念武侠文学宗师金庸之百年诞辰。
2026年回归版本，重新构思及编排《戏曲金庸．笑傲江湖》两段折子戏，和一段南音，以独特视角呈现这部经典武侠故事当中人物，包括：孔爱萍昆剧〈东方不败〉、周龙戏曲导演〈独孤九剑〉，以及杨健平南音〈任我行说唱〉。
剧院君今天分享胡恩威导演的访谈摘录和主演孔爱萍对角色的分享，一起走进《戏曲金庸·笑傲江湖》的世界。
金庸小说讲的故事，跟戏曲很有关系。 《笑傲江湖》的经典人物，我觉得都可以用戏曲的行当 ─ 生、旦、净、末、丑 ─ 来演绎。于是，《戏曲金庸》以京剧跟昆曲的形式，结合视觉和听觉，运用新的音响和投影技术，从传统里创新。
戏曲是一门整体的表演艺术──唱、念、做、打，戏曲的基本功就是表演艺术的基本功。在高科技高消费的社会，年轻人是否愿意花时间练基本功，是艺术发展很重要的课题，也是戏曲正面临的状态和传承问题。
进念2024年的剧季“戏艺科曲”，就是戏曲跟科技互动的一个试验。要先了解艺术科技，才能利用它来创新。艺术家的基本功够好，就可以变成很多不同的艺术。手机改变了观众跟艺术的关系，就是不停要互动，很难安静下来看一个戏。传统艺文类剧场的观众流失得很快。
戏曲包含丰富的视听符号和文学的美感。培养好的观众，可以从介绍戏曲的基本开始。把科技带进剧场，从婴儿时期到小学生，建立儿童与剧场空间的感觉和关系，不是二维化的手机可以代替的体验。剧场空间，其实也可以发展成一个体验性类型的教学形式。
东方不败作为《笑傲江湖》里的经典角色，他特殊的人物性别，复杂的人生经历，纠结的内心世界，为表演提供了巨大的发挥空间。
这次《戏曲金庸．笑傲江湖》将传统戏曲与现代科技结合，在舞台表演上以传统戏曲特有的张力塑造人物，让观众感受到一个“昆曲”式的东方不败。既有昆曲婉约多变的韵味，又有洒脱豪迈的武侠气；同时舞台又运用多媒体艺术科技，为观众呈现出一个现代的视觉感受。
配合舞台上的古与新、结合角色塑造的生行与旦行，在表演上也将这种“分裂”具象化，将舞台“分裂”，分成两个表演区域，展现出分裂的江湖与内心 。配合舞台上的镜子，透过镜子，让观众看到镜里镜外，角色在生与旦之间瞬移变幻。 又利用扇子和宝剑作为主要道具，扇子正反间展现出角色的一体两面，放大角色内心的癫狂与扭曲；宝剑作为“权力”的象征，也是东方不败内心的“狠毒”，最终东方不败将宝剑 交给杨莲亭，退去鞋服盔装饰，也让观众感受到江湖胜败不过一霎间。
《戏曲金庸．笑傲江湖》将于2026年7月2-4日在广州大剧院连演三场，不容错过！
