6月1日,由中国戏曲学院艺术管理与文化交流系与北京电影学院国际学院联合开展的联合国教科文组织电影艺术与文化多样性教席“光影无界”戏曲文化体验与青年艺术交流活动在中国戏曲学院举行。中外师生走进国戏校园,通过课堂观摩、戏曲体验与专题交流,近距离感受中国戏曲艺术的独特魅力,在多元文化碰撞中搭建艺术沟通的桥梁。
活动伊始,中外师生于中国戏曲学院校园集合,并在中国戏曲学院艺文系专业教师与志愿者的带领下走进戏曲专业课堂,现场观摩京剧教学与基本功训练。
对于许多国际学生而言,这是他们第一次进入专业戏曲课堂。与舞台上完整呈现的戏曲演出不同,教学现场更真实地展现了演员日复一日的训练状态——一个眼神、一个亮相、一次抬手,都需要反复打磨与长期积累。
观摩过程中,同学们认真记录课堂内容,也在课后主动向志愿者询问不同动作、身段和程式背后的含义。课堂成为大家接触传统艺术最直接的入口。
在戏曲体验环节,中国戏曲学院艺文系教师刘璐带领同学们进行戏曲动作与表演体验。
从基础身段到表演程式,从动作规范到节奏把握,来自世界各地的同学们在互动中尝试戏曲表演的逻辑与审美。原本存在于舞台上的“唱念做打”,在一次次模仿、调整与练习中变得具体可感。
大家在老师的示范与指导下学习戏曲动作,也在亲身参与中感受到戏曲艺术对身体控制、节奏感与表现力的高度要求。戏曲艺术在气氛热烈的现场体验中转化成一种可参与、可体验、可交流的文化实践。
交流环节围绕“中国戏曲与电影及其国际传播”展开。美国凡萨大学终身教授、中国戏曲学院特聘教授都文伟结合中国电影史与海外传播经验,分享了中国戏曲与电影之间长期存在的互动关系,也引导同学们从影像媒介、表演传统与文化传播等角度重新理解戏曲艺术的当代价值。
交流现场,中外学生围绕戏曲脸谱、人物形象、戏曲与电影关系、宝莱坞歌舞传统等话题展开提问与讨论。谈及戏曲脸谱时,老师们介绍,脸谱不仅具有鲜明的艺术美感,更承载着丰富的象征体系:红色象征忠义,白色代表奸诈,黑色体现刚正,纹样与线条则进一步传递人物性格、身份与精神气质。
青年学子们热情讨论,戏曲与电影、传统与当代、中国艺术与世界表达,在交流中产生了更多连接。
活动最后,中国戏曲学院艺术管理与文化交流系主任于建刚表示,希望通过持续开展交流合作,让更多国际青年了解戏曲、喜欢戏曲,并成为中国戏曲文化的传播者。
北京电影学院国际学院院长、国际合作与交流处处长谭慧表示,此次活动不仅是一次沉浸式的艺术体验,更是一次文化理解与艺术学习的过程。戏曲所承载的不仅是表演形式,更是中国传统文化与价值观的重要载体。
从课堂观摩到亲身体验,从戏曲文化介绍到跨文化讨论,本次活动让中外师生在近距离接触中看见戏曲、理解戏曲,也进一步拓展了中外青年艺术交流的空间。
未来,电影艺术与文化多样性教席将继续以艺术为媒、以青年为桥,推动中华优秀传统文化在更广阔的跨文化语境中被看见、被理解、被传播。
摄影|周泽熙、解宗文、齐可心、冷静
撰稿|姜文政、陈科兴
排版|陈科兴校订|丁幼晗、姜文政
编审|李晓丹、黄闽
主管|谭慧、刘晓燕