阿维尼翁OFF戏剧节
传统新生单元
（Tradition Renewed）
盛夏时节，法国阿维尼翁全城开启戏剧盛宴，1800余部剧目同台展演、精彩纷呈。
在2026阿维尼翁OFF戏剧节官方合作单元「传统新生」舞台上，来自河北邯郸成语典故·磁州怀调剧《女娲补天》重磅亮相。
本次演出以00后青年演员为核心，融合百年怀调古腔、传统武戏功底与宇树机器人科技演绎，让东方上古神话邂逅南法浪漫氛围，青春非遗碰撞前沿科技，凭借新颖的沉浸式传统戏曲表演征服海外观众，成为本届戏剧节亮眼的中国文化名片。
磁州怀调是河北省经典省级非物质文化遗产，唱腔雄浑高亢、表演大开大合，文武兼备、气韵悠远，沉淀着冀南地区数百年的戏曲文化底蕴。
不同于传统非遗展演的老龄化阵容，本次阿维尼翁展演全程由00后青年演员挑大梁，为古老非遗注入鲜活青春活力。
舞台之上，新生代演员尽显扎实功底。00后武生演员招式利落规范、台步沉稳铿锵，凭借飒爽刚劲的武戏气场牢牢吸引观众目光，完美诠释怀调武戏的雄浑力量；旦角演员唱腔清亮婉转、温润绵长，细腻演绎出上古神话的温情与悲壮。
一文一武、一柔一刚的视听反差，让海外观众无需字幕便能读懂中国戏曲的程式之美与韵律之美。
同时，风、云、雷、水、火五位神祇的定制戏服成为点睛之笔：火神红焰缠身、气场张扬，水神蓝纹飘逸、仙气灵动，风神衣袂轻盈、如云似雾，雷神服饰规整、威严庄重。演员们身着国风造型，生动演绎出上古神话的恢弘意境，跨越语言壁垒，向世界展现中国非遗的青春新风貌。
本次《女娲补天》展演最大的创新亮点，是实现磁州怀调与宇树机器人的跨界同台、人机共舞，打造出本届戏剧节独树一帜的舞台视觉奇观，让传统戏曲艺术与人工智能科技完美交融。
展演过程中，宇树机器人流畅完成移步、抬手、走位、俯仰等全套规整动作，极具未来感的机械动态，与青年演员气韵十足、灵动自然的戏曲身段相得益彰。
百年非遗的人文底蕴与程式气韵，叠加人工智能的现代科技质感，形成极具冲击力的跨界艺术效果，为传统非遗表演赋予了全新的未来感与时尚感。
剧目导演王之召表示，团队大胆启用00后演员作为主力，初衷便是借助国际舞台，向世界展现中国非遗的青年传承力量。
非遗传承老龄化是行业共性难题，青年群体的坚守、深耕与创新，才是非遗技艺薪火相传的核心关键。
本次参演的00后传承人对传统唱腔与表演程式有着深厚积淀。团队对原有剧本进行优化重构，创新舞台表达形式，结合科技演绎，让古老非遗适配现代审美与国际传播语境。现场海外观众主动问询公演相关信息，正是对新生代非遗传承与创新成果的最佳认可。
本次《女娲补天》的街头快闪与剧场公演，隶属于阿维尼翁OFF戏剧节「传统新生」单元。该单元由OFF戏剧节组委会、QFun与文起MindSwell联合打造，是常态化中法双向文化交流品牌，聚焦中国非遗活化与国际传播，助力中外青年艺术交流，为新生代非遗传承人搭建高端国际展示平台。
本届「传统新生」以“中国神话”为核心主线，多维度展示中国非遗魅力：汪氏皮影带来多语种《山海经》光影演绎，泉州提线木偶展现千年傀儡技艺，而邯郸磁州怀调《女娲补天》则立足青年传承、融合科技创新，与其他非遗剧目形成风格互补，共同构筑多元化的中国非遗出海矩阵。
中国神话怀调剧《女娲补天》
编剧/导演：王之召
戏曲导演：张通
编曲：郝瑞田
舞美设计：索迪
服装：习景楷 王宇轩
造型：张敏
编舞：郝萤
海报设计：纪增旺 张幸
宣传片：霍杨文 裴莹莹 宋词
平面设计：刘慧珏 张琪
摄影：付晓
艺术指导：郝士超
怀调指导：谢竹青
出品人：王纪军、王志礼
联合出品人：万邦宁 霍扬文
执行制作：李卓彤 朱一峰
指导单位：河北省河北梆子剧院
演出单位：河北省磁县怀调文化艺术中心
支持单位：宇树科技、宝岛鞋业、天定制造、河北永洋慈善基金会
鸣谢：邯郸市口岸办公室、磁州窑赵家坊、文起Mindswell、QFunTheater儿童实验剧团、亢竹青、闫贝妮、谢亮、谢双、王斌、李德全、张华龙
演员名单：
赵佳丽 饰 女娲/云
邓沛昀 饰 女娲/云
周 烨 饰 火神祝融
李昱言 饰 火神祝融
司怡飞 饰 水神共工
岳佳乐 饰 水神共工
赵博阳 饰 风
赵佳瑶 饰 雷
机器人团队：宇树科技
新闻专访、海外巡演与合作洽谈：
yaoshuo@mindswell.cn、liuyurui@mindswell.cn
2027阿维尼翁OFF戏剧节已开始征集，
欢迎咨询报名事宜！
