巴士底的回响:一部老电影与铁面人的记忆

我在制作短视频《法国大革命血泪现场》时，反复查找关于巴士底狱的视频和历史复原画面，那些厚重的塔楼、阴冷的囚室、以及1789年7月14日民众攻打监狱的宏大场景，让我想起80年代，看的一部老电影《铁面人》，记得是1984年，上海电影译制片厂的经典老片。

我微信视频号里找到了这部上译厂配音的原版电影，重新看了一遍，终于把电影中的故事搞清楚了。

这电影改编自大仲马的小说《三个火枪手》系列的第三部，达达尼昂和他的三位老战友，他们是路易十四忠诚的火枪手，为国王效力多年。

然而，当他们看到路易十四日益变得残暴、奢侈、忽视民生后，内心深感失望。

故事从他们发现路易十四有一个孪生兄弟菲利普开始，关押在巴士底狱，脸上戴着铁面具。菲利普性格善良，与暴虐的国王形成鲜明对比。

为了拯救饱受苦难的法国，他们四人最终决定违背对国王的忠诚，策划了一场大胆的行动：营救铁面人菲利普，并用他替换暴君路易十四，拯救法国。

历史上的路易十四是法国历史上最有权势、最具代表性的君主国王之一，他让法国成为欧洲最强大的国家，电影把这个功劳归究于四个火枪手。

在观影过程中，电影中的许多场景非常眼熟，据查询当初电影拍摄时大量使用的巴黎周边的皇家建筑，其中枫丹白露宫用于宫廷内部场景、国王宫殿戏份等场景，这里是最重要的拍摄地点之一。

这些地方去年9月我都去参观过的，当时不知道电影是在这里拍的。

巴士底狱的牢房戏，拍得很阴森。厚墙，铁栅，昏暗的蜡烛光线，那张铁面具还是那样的恐怖，影片中的场景与我在巴黎古监狱拍摄照片相比，有同样的感觉。

这片子精华是配音，上译厂那批老艺术家，童自荣一个人配国王和菲利普两个角色，声音一听就能感受到他的不同配音风格，一个是骄横的暴君，一个是怯生生的囚徒。之前他配的佐罗也是这个风格。 另外毕克为财政大臣配音、乔榛为火枪手队长 达达尼昂配音，尚华为内务大臣配音，刘广宁为路易十四情妇 露易丝配音。这些对话听起来还是那么有情有义，那种感觉一下子回到了青年时代。

几十年后的现在，到了法国才知道历史上的巴士底狱，早就不存在了。

今天的巴士底狱，早就拆光了。原址变成了巴士底广场，中间立着根高高的七月柱，是纪念1830年七月革命，柱子底部有地下墓穴，安葬着1830年革命和1848年革命中阵亡者的遗骸，柱身上刻着他们的名字。下图是我有幸进入七月柱地下拍的照片

1830年7月27-29日，巴黎人民起义推翻了波旁王朝的查理十世，是当年的牢房，现在是巴黎歌剧院新馆，以及咖啡馆、地铁站，年轻人来来往往，到了国庆日，大家聚在这里庆祝，是热门景点之一。

那处监狱八座塔楼，墙厚三米，关进去就别想出来，曾经关过那个铁面人，一直是未解之谜。

历史就是这么奇妙。一座拆没了的监狱，因为年轻时的一部老电影，在我心里搁了几十年。这回做视频，把法国大革命的老画面和电影里的画面放在一块儿看，就像有根线，把路易十四的秘密囚室、1789年的炮火、今天广场上的阳光，全串起来了，大概搞了个明白，怕忘记，记录下来。

如下链接是我精心制作的视频，请各位看官多提意见啊，谢谢！