《画中影人》——老电影《红楼梦》(越剧)中的王文娟(林黛玉)和吕瑞英(薛宝钗)
电影《红楼梦》是上海海燕电影制片厂和香港金声影业公司联合出品的越剧舞台艺术片,由岑范执导,徐玉兰、王文娟、吕瑞英、金采风、曹银娣、周宝奎、徐天红、陈兰芳、郑忠梅、孟莉英、唐月瑛、沈正心、朱玉昆等主演,1962年11月21日上映。 该片改编自同名越剧,讲述了林黛玉与贾宝玉两小无猜,情投意合,却被贾母、王熙凤以掉包之计拆散的故事。
早早丧母的林黛玉,投奔到外祖母家贾府寄居。胸怀才智的林黛玉,与不同凡俗的表哥宝玉虽系初次见面,却是一见如故。第二年,贾府又来了出身名门大族、具有“大家风范”的薛宝钗。因为宝玉有块从胎里带来的宝玉,宝钗也有个金锁,人们背后说,他们正好是命定的一对。
宝玉与一群姐妹们朝夕相处,融洽无间,但更与思想相通的黛玉心心相印。贾政望子成龙,强逼宝玉读八股文章。蔑视功名利禄的宝玉和黛玉却偷看被禁读的《西厢记》,抒发着他们的自由思想,滋长了他们之间的爱情。
宝钗希望宝玉能专心于仕途经济,这天又来对他大讲“立身扬名”之道。宝玉听得很是反感,毫不客气地下了逐客令。袭人责怪宝玉不该冷落宝钗,宝玉却说:“林妹妹从来不说这些混账话。”他们这番谈话,恰巧被经过怡红院的黛玉听到,不禁又惊又喜,更觉得宝玉是她的知己。
宝玉与忠顺亲王府的戏子琪官有来往,他同情琪官逃脱王府的束缚。这事为贾政知道后,痛恨宝玉违背家教,将他打得半死。黛玉惜怜宝玉,为此哭得两眼红肿,宝玉反百般劝慰黛玉,并将为她拭泪的手帕遣丫头晴雯送给黛玉。黛玉十分珍视这条情丝万缕的手帕,特在上面题诗记情。
一夜,宝钗来访宝玉,久坐未走,引起晴雯反感,这时又有人走来叩门,晴雯不知是黛玉,狠声狠气不肯开门。黛玉已经生疑,又见笑语声中,宝玉送宝钗出来,遂误会是宝玉有意冷落她,更引起寄人篱下、受人欺凌的感伤。第二天,宝钗陪伴贾母等在藕香榭赏春行乐,黛玉独到桃林深处,借埋葬落花抒发她内心的压抑。宝玉听到一字一泪的葬花词,寻声而来,黛玉记恨昨晚的“闭门羹”,负气避开。经过宝玉一番掬诚的剖白,黛玉方释误会。
黛玉病倒了。同情黛玉的紫鹃为了试探宝玉是否真情,佯称黛玉将返回苏州原籍,宝玉信以为真,发狂地要留住黛玉。这样宝、黛之间的爱情在人前暴露无遗了。
宝玉也病倒了,贾母决定为他冲喜成亲。她认为黛玉有违贾府家教,便在“黛玉行动乖僻,不如宝钗温顺”的比较下,采纳了王熙凤的“掉包记”,对宝玉伪称娶的是“林妹妹”。黛玉得悉了宝玉要娶宝钗的消息,以为宝玉负情变心,遂焚去诗稿诗帕,含恨而死。黛玉去世之时,正是宝玉花烛之夜。
当宝玉发觉新娘不是林妹妹而是宝姐姐时,惊诧得发痴发狂,更听到黛玉已死,便疯也似的奔到灵前,声声血泪,倾诉他满腔的悲愤与委屈。
“金锁”锁不住“宝玉”,“铁槛”关不住“逆子”,宝玉扔去了那块“通灵宝玉”,愤然离家出走。

电影《红楼梦》(越剧) 中的林黛玉(王文娟饰演)
王文娟饰演的林黛玉是寄人篱下的孤女,早早丧母,告别父亲,千里迢迢来投奔荣国府的外祖母家。她才貌双全,感情细腻,多愁善感,弱不禁风,但又孤傲不屈、刚毅执着,从不随逐流。她和宝玉一样蔑视功名利禄,情投意合,但为贾府封建家长所不容,最终含恨而死。
在拍摄该片时,王文娟为匹配银幕上林黛玉的形象,节食一个多月,一顿饭只吃一块饼干。影片公映后,有些观众以为王文娟真和林黛玉一样柔弱无力,便千里迢迢寄人参等补品给她。
在拍“焚稿”一场戏时,导演要求王文娟不要穿衬衣,只穿一个褶子,不要化妆,以表现黛玉凄凉病态的形象。虽然后来因为审片时遇到压力,最终补拍了一些角色化妆修饰后的镜头,但导演没有完全放弃个人坚持,保留了几个旧镜头。
为拍好影片,王文娟还推迟了婚期。因为她与孙道临结婚的日子恰与拍悲情戏“焚稿”的时间相近,导演岑范担心王文娟因为新婚的喜悦影响了拍戏时的悲情色彩,要求她先拍戏再结婚。王文娟毫无怨言地做起拍摄准备,好几天不说话,沉浸在规定情镜中。拍完这段戏后,导演很满意,给了她一个月的婚假。
吕瑞英饰演的薛宝钗是王夫人的外甥女,贾宝玉的表姐,出身名门大族,是位具有“大家风范”的闺秀。由于宝玉有玉,她有金锁,人们背后说他二人是命中注定的姻缘,而她也心仪宝玉,希望宝玉能听从父亲贾政的教训,专心于仕途经济,却因此遭宝玉厌弃。 该片既保留了原剧精华,又超越了舞台剧,具有“是一出越剧, 又是一部电影”的艺术魅力。值得一提的是,影片的美术投计和布景制作秉承总体风格要求,以虚实结合的造型和浓淡相间的色彩,不仅提供了镜头自由调动的拍摄空间,而且营造人物性格创造的典型环境。荣国府、荣禧堂、怡红院、潇湘馆等景致,在起到有力淡化舞台感,烘托剧情和人物命运作用的同时,也成为封建社会由盛到衰的一个形象缩影。(《大众电影》评)
“流金的老电影”公众号,带您走进老电影的流金岁月。