戏曲德译手册丨武场Schlagzeugensemble
戏曲德译手册丨武场Schlagzeugensemble
中文丨武场
英文丨Percussion Ensemble
德文丨Schlagzeugensemble
「武场」,指戏曲演出中的打击乐器(队)。
注:该词条收录于《戏曲德译手册》(Handbuch des Xiqu auf Deutsch,2026)。
张大选,戏曲编剧、戏剧译者,国剧印象(National Theatre Impression)的主理人。毕业于中国戏曲学院戏曲文学系(剧本创作方向),现为中国舞台美术学会会员、中国戏剧文学学会会员。
他长期从事戏剧(戏曲)创作、评论及译介工作,除受委托参与创作涉及京昆、越剧、豫剧、音乐剧、沉浸式演出等外,已公开发表的各类译文达50万字符。他曾主持编著(译)《戏曲德译手册》《跨文化表演读本》《当代麒派演出剧本选》《迈向新现实主义:奥斯特玛雅戏剧文集》《迈向世界剧场:吴兴国戏剧文集》等。
◼ 咨询平台
公众号:国剧印象
小红书:国剧印象
抖音号:国剧印象
闲鱼号:国剧印象
☎️电话:15172450283(添加微信请注明来意)
◼ 咨询时间
工作日:10.00-20.00
🗺️地址:武汉市东西湖区吴家山街道吴祁街东顺·擎天3栋1单元705
🏣邮编:430040
☎️电话:15172450283(同微信)
📮电邮:1519012308@qq.com
交通指南:地铁6号线二雅路站下,A口出,左拐顺二雅路直行500米后右转至吴祁街东顺·擎天