“从中国到世界:戏曲艺术与当代国际戏剧交流互鉴”主题对话会在上海举行

5月24日，以“从中国到世界：戏曲艺术与当代国际戏剧交流互鉴”为主题的国际对话会在上海戏剧学院举行。本次活动由中国戏剧家协会、上海市戏剧家协会主办，上海戏剧学院支持，国际戏剧协会提供国际合作支持，是首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演的核心国际交流板块。本次活动是贯彻落实《戏剧振兴三年行动计划（2026—2028年）》和中国文联十一届七次全会精神的重要实践，旨在以梅花奖精品力作为媒介，推动中国戏剧与当代国际戏剧展开深度对话，促进不同文化之间彼此相遇、真诚交流、互学互鉴。

中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席陈涌泉，上海戏剧学院院长黄昌勇，国际戏剧协会总干事陈仲文在开幕式上致辞。开幕式由中国戏剧家协会分党组副书记、秘书长傅亦轩主持。

陈涌泉表示中国戏剧家协会将近年梅花奖舞台上的精品力作集中呈现于世界面前，既是梅花奖从中国走向世界的一次深情跨越，更是中国戏剧与全球戏剧同仁的一次温暖相拥；黄昌勇表示上海戏剧学院很荣幸能够作为本次活动的支持单位，见证“首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演”国际对话会的成功举办；陈仲文表示国际戏剧对话应尊重文化差异，创造让不同文化彼此相遇的条件。希望中外戏剧同仁能在共同观看与倾听中，重新找回戏剧最原初的力量。

中国剧协副主席、豫剧表演艺术家李树建，中国剧协副主席、越剧表演艺术家茅威涛，中国文联人事部副主任郭肇琪，上海市文联党组成员、专职副主席，上海戏剧家协会主席谷好好，国际戏剧协会世界戏剧大使、艺术总监、新西兰导演雷米·波尼法索以及来自智利、法国、突尼斯、美国等多国的戏剧节艺术总监与艺术机构负责人，上海市委宣传部相关负责同志，多位戏剧专家及梅花奖获得者，上海戏剧学院师生代表及戏剧英才舞美研修班全体学员等近百位中外嘉宾出席活动。

国际艺术对话上午单元由上海文广演艺（集团）有限公司副总裁、上海话剧艺术中心艺术总监喻荣军主持，围绕“为什么今天的艺术相遇依然重要”和“不同戏剧传统如何继续彼此理解”两个话题展开围坐式对话。智利圣地亚哥一千国际戏剧节艺术总监卡门·罗梅罗、法国利摩日法语区艺术节艺术总监哈桑·卡西库亚泰、突尼斯第26届迦太基戏剧节总监穆罕默德·穆尼尔·埃尔古伊、美国UCLA表演艺术中心执行总监兼艺术总监埃德加·米拉蒙特斯，以及上海戏剧学院导演系主任卢昂、上海芭蕾舞团团长季萍萍、上海戏剧学院教授罗怀臻、上海科技大学副教授徐芃等嘉宾，结合各自跨文化交流与策展经验，深入探讨了戏剧如何继续成为人与世界彼此理解的空间，现场参与者与嘉宾进行了热烈互动。

下午单元由中国戏剧家协会分党组成员、副秘书长王春梅主持，聚焦梅花奖展演剧目艺术分享。来自上海昆剧团、广东粤剧院、陕西省戏曲研究院、绍兴小百花越剧团、上海歌舞团、河南豫剧院二团、浙江小百花越剧院、北京京剧院、浙江婺剧艺术研究院、安庆再芬黄梅艺术剧院等院团的艺术家代表，分享了各自剧种特色与院团代表作品。通过片段展示、创作谈与现场互动相结合的方式，立体呈现了中国戏曲在经典传承与当代创新上的多元活力。来自多国的国际戏剧节总监、艺术机构负责人全程观看并参与交流，在深入感受中国戏曲独特美学的同时，积极探讨剧目海外落地的可行路径。

本次对话会是首届梅花奖国际化展演的重要组成部分。展演自5月21日开幕以来已吸引数千人次观众。期间还举办了梅花奖艺术家进高校、国际社区导赏及舞台美术高研班等在地国际化传播实践。中国戏剧家协会将持续推动梅花奖品牌国际化，搭建海内外戏剧资源对接平台，让更多代表中国戏剧最高水平的精品力作走向世界舞台。