戏曲里的中国——童游戏韵 曲满神州
- 2026-11-23 01:58:53















戏曲中国

宝贝们,你们是否偷偷好奇过——
戏曲到底是什么样子的呀?
是五颜六色、会变魔术的脸谱吗?
是清脆响亮、好听的唱腔吗?
慢慢地,当我们跨越时间,与戏曲对话才发现:
戏曲好听、好美、好有趣呀——不一样的方言,不一样的戏服,不一样的唱腔,还有让大家拍手叫好的绝活呢!
What Chinese opera is really like?
Is it colorful masks that seem to perform magic?
Is it clear, bright and beautiful singing tones?
Slowly, as we travel through time and converse with opera, we find:
Opera sounds wonderful, looks gorgeous and is so fun! Different dialects, unique costumes, varied singing styles, plus amazing stunts that win everyone’s applause!






在这个特别的“多元文化周”里,让我们跟着孩子们的脚步去听一听、看一看、做一做、演一演,一起去寻找答案:戏曲里的中国,到底是什么样的?
During this special Multicultural Week, let’s follow the children’s steps to listen, watch, create and perform, and find the answer together: What is China like in Chinese opera?








第一篇章
稚语解戏|点亮文化的微光







梨园瑰宝

戏韵流芳
“哥哥姐姐来讲戏曲啦!”
在活动的探索里,孩子们不只是“参与者”,更是文化的“传递者”。他们惊喜地发现:原来每一个小小的我,都可以去拥抱国粹、传承文化。
"Brothers and sisters, come tell us about opera!"
Through these activities, the children are not merely "participants" but also bearers of culture. They are delighted to discover that even a little one like me can embrace China's cultural treasure and pass it on.
每一次好奇,每一次发现,每一次勇敢的表达,都是孩子们和传统文化最可爱的连接。
Every curiosity, every discovery and every brave expression forms the sweetest bond between children and traditional culture.






传承戏曲文化




第二篇章
童游百戏|同游神韵之光


八大戏,十二座场馆,孩子们穿梭在不同的文化场域中。在这里,戏曲不再只是遥远的画面,而是老师生动的讲述、是亲手捏制的头饰、是甩起的水袖、是威武的亮相......
Eight major operas, twelve experience halls. Children wander among different cultural spaces. Here, opera is no longer a distant picture. It is vivid stories told by teachers, hand-made head ornaments, flowing water sleeves, and grand debuts…
孩子们用眼睛看、用耳朵听、用指尖做、用身体演,在五感的全面苏醒中,被千年文化深深照亮。
Children watch with their eyes, listen with their ears, craft with their fingertips and perform with their bodies. Awakened by all five senses, they are deeply touched by the thousand-year-old culture.







京剧

国粹京韵
听京胡悠扬,看老师细致地讲述京剧头面里的华美密码。在孩子们惊叹的目光中,点翠的幽蓝、珠花的莹白、凤冠的璀璨跃然眼前。
Listen to the melodious strains of the jinghu, and watch as teachers unravel the exquisite secrets of Peking Opera headdresses. Under the children's amazed gaze, the deep blue of kingfisher-feather inlays, the pearly white of flower ornaments, and the brilliance of phoenix crowns leap into view.




他们小心翼翼地戴上头面,微微抬起小下巴,定格下属于自己的最美“亮相”。在珠翠的流光与孩子们的笑靥间,孩子们真切地摸到了国粹的美丽。
They carefully put on their headpieces, slightly lift their little chins, and freeze their most beautiful debut moment. Amid shimmering jewels and children’s smiling faces, they truly touch the beauty of our national treasure.











豫剧

梆子豪迈
那高亢激越的唱腔,一开口便带着中原大地的力量。伴随着花木兰替父从军的故事,孩子们化身“小木兰”。
The high and stirring singing bursts forth, carrying the power of the Central Plains land. With the story of Hua Mulan joining the army for her father, children turn into little Mulans.



他们亲手制作红缨枪,学唱《花木兰》选段,一板一眼地演起。
They handcraft red-tasseled spears, learn excerpts from Hua Mulan, and perform following the rhythm.


豫











越剧

伞绘江南
吴侬软语,唱腔柔美如水。孩子们拿起画笔,在油纸伞上细细勾勒着江南的春色。完成啦!大家纷纷举起手中的纸伞,转一转、看一看,互相展示着属于自己的小风景。
Soft Wu dialect, gentle and flowing singing. Children pick up paintbrushes and paint the spring scenery of Jiangnan carefully on oil-paper umbrellas. Finished! They hold up their umbrellas, twirl them around and show their own little scenes to each other.


在五彩的伞面与稚嫩的童声中,江南的温婉悄悄浸润了童心。
Between colorful umbrellas and childish voices, the tenderness of Jiangnan quietly settles in young hearts.



左右滑动查看更多









沪剧

弄堂软语
听一听软糯的上海话,学一学生活化的沪剧小调。在老师的引导下,孩子们发现戏曲原来离生活这么近。他们模仿着生活里的动作,学一段接地气的沪剧身段,在亲切的方言里,感受海派文化的温度与包容。
Listen to soft Shanghai dialect and learn lively Shanghai opera tunes rooted in daily life. Guided by teachers, children discover that opera is so close to daily life.They imitate everyday movements and learn down-to-earth Shanghai opera gestures.
In this familiar dialect, they feel the warmth and inclusiveness of Shanghai-style culture.








黄梅戏

田野清音
曲调清新好唱,就像一阵吹过田野的风。孩子们听着《天仙配》里浪漫的故事,手绘着色彩斑斓的云肩。当《女驸马》的经典选段响起,孩子们不由自主地跟着哼唱起来。
在轻快活泼的旋律中,他们不仅做着精美的手工,更唱出了属于童年的纯真与美好。
Its tunes are fresh and easy to sing, just like wind sweeping across farmlands. Children listen to the romantic story in The Heavenly Maid’s Marriage and paint colorful cloud shoulder ornaments.
When the classic excerpt of The Female Son-in-Law rings out, children hum along involuntarily.
Within the light and lively melody, they not only make delicate handicrafts, but also sing the purity and joy of childhood.














昆曲

幽兰雅韵
被称为“百戏之祖”的昆曲,有着六百年的雅致。
Known as the “ancestor of all operas”, Kunqu Opera carries six hundred years of grace.


他们伸出稚嫩的小手,跟着老师有模有样地捏起一个优美的“兰花指”,学习身段。在一颦一笑、一静一动间,品味着东方美学的极致婉约。
Stretching out their tender little hands, children learn to form the graceful “orchid finger” and practice gestures following their teachers. In every smile and pause, they taste the ultimate grace of oriental aesthetics.













粤剧

醒狮雄风
伴随着激昂的锣鼓点,南派武功的硬朗扑面而来。孩子们看着精美的粤剧戏服,更被威风凛凛的醒狮深深吸引。
With thundering gongs and drums, the tough power of southern martial arts rushes over us. Children admire gorgeous Cantonese opera costumes and are deeply attracted by mighty lion dances.

孩子们发挥巧思,亲手组装起一只只色彩绚丽的醒狮头。套上狮头、化身“小醒狮”,学起粤剧的亮相与南拳的架势。在呐喊与跳跃中,岭南文化那股生生不息的生命力在孩子们身上得以延续。
Putting their ingenuity to work, the children assemble colorful lion-head props one after another. Donning the lion heads, they turn into little lion dancers, learning Cantonese opera striking poses and Nanquan (southern boxing) stances. Amid shouts and leaps, the ever-renewing vitality of Lingnan culture lives on in these children.





(←左右滑动查看更多→)









川剧

千面绝活
“唰”的一下,脸谱变了!变脸这些神乎其神的绝活让孩子们发出阵阵惊呼。在老师的揭秘下,孩子们探究着变脸的小秘密,并用画笔DIY属于自己的专属变脸面具。
Whoosh — the mask changes!
The amazing face-changing stunts draw gasps of wonder from children. With teachers’ guidance, they explore the secrets behind face-changing and draw their exclusive face-changing masks by themselves.


他们模仿着大师的架势,在同伴面前有模有样地表演起来,在惊奇与欢笑中,感受着巴蜀文化的无穷魅力。
They imitate masters’ poses and perform confidently in front of peers. Amid surprise and laughter, they feel the endless charm of Bashu culture.









第三篇章
曲满神州|你照亮我,我照亮中国



走遍十二座戏曲场馆、沉浸体验了精彩戏曲后,全园迎来了热烈的“梨园盛会”。
After visiting twelve opera halls and experiencing splendid performances, the whole kindergarten welcomes a grand Pear Garden Gala.




老师和家长们登台了:水袖轻舞、黄梅飘香、越剧悠扬……
台上台下呼应学唱,全园变成了一座热热闹闹的大戏台,曲满神州,声声入耳。
Teachers and parents step onto the
stage: flowing water sleeves, gentle Huangmei tunes, elegant Yue Opera…
The audience and singers echo each other. The whole kindergarten turns into a bustling grand opera stage, filled with melodious tunes all around.






童游戏韵,曲满神州




在戏曲的多元文化周,孩子们被古老的文化照亮,也用自己的童真与创意,照亮了传统文化传承的未来。
During this Multicultural Opera Week, children are illuminated by ancient culture. With their childlike innocence and creativity, they light up the future of traditional heritage.


愿这份被戏曲照亮的童年,能伴随宝贝们走向更广阔的世界,在未来,成为一束温暖、坚定、有底蕴的中国光!
May this childhood brightened by opera accompany our darlings toward a broader world. May they become warm, steady lights of China, grounded in their culture, in the years ahead!


News
2026年秋季学位申请
NO.1 校区地址
合肥市包河区嘉陵江路和贵州路交口西北角
NO.2 招生对象
Toddler(托班)1个班 共20人
出生日期:2023.9.1~2024.8.31
Prek(小班)3个班 共75人
出生日期:2022.9.1~2023.8.31
K1、K2(中、大班)部分插班生
<无国籍、无户籍限制>
NO.3 咨询方式
A 添加招生老师微信
B 直接登记幼儿信息

刘老师

在线登记
C. 拨打电话咨询预约:
移动电话:18010855052(微信同号)
座机:0551-65997677
NO.4 关注“合肥协和幼儿园”视频号
浸染中国传统文化 悦纳世界不同文化


图片 / 班级老师
文字、排版 / 赵立园
校验 / 韩萍
审核 / 高娜
