上海电影译制经典老片之三十一——《无声行动》
- 2026-09-25 10:01:12
上海电影译制经典老片之三十一——《无声行动》上海电影译制经典片之一：追捕 上海电影译制经典片之二：佐罗 上海电影译制经典片之三：胜利大逃亡。 上海电影译制经典片之四——《虎口脱险》 上海电影译制经典片之五——《望乡》日本娼妓的血泪史。 上海电影译制经典片之六——《新干线大爆破》 上海电影译制经典片之七——《大独裁者》 上海电影译制经典片之八——《黑郁金香》 上海电影译制经典片之九——《大篷车》 上海电影译制经典片之十《一个警察局长对共和国检察官的自白》 长春电影译制片经典之一《人证》 长春电影译制经典之二——《流浪者》 长春电影译制经典老片之三——《血染雪山堡》。 长春电影译制经典老片之四——《两个人的车站》 长春电影译制经典老片之五——《摩羯星一号》 长春电影译制经典老片之六——《战地浪漫曲》 上海电影译制经典老片之三十——《逃往雅典娜》 1975 年的意大利电影《无声行动》，1985年经上海电影译制厂配音并公映的，但是在国内的口碑不如早几年公映，同为意大利政治揭露片类型的《一个警察局长的自白》。 
导演：赛尔乔–马蒂诺，因其对铅黄电影的贡献而闻名。 
（图片来自网络） 他是意大利著名的商业片大师，擅长处理惊悚和犯罪题材。 主演：吕克–米朗德（饰探长索米尔）是一位法国演员和前模特，被誉为 1970 年代意大利政治电影中最著名的男主角之一。 
（图片来自网络） 梅尔–费勒（饰检察官曼尼诺）是美国影星奥黛丽·赫本的第一任丈夫和美国知名演员、导演兼制片人。 
（图片来自网络） 费勒一生出演过100多部电影电视作品，执导了9部电影，作为导演，费勒执导了赫本主演的《翠谷香魂》和《盲女惊魂记》。 以下是微信公众号平台提供的跟我有销售分成的“返佣商品”广告，如您生活中确有需要，请支持购买。 影片诞生于意大利社会动荡不安、极右翼势力抬头、恐怖袭击频发的七十年代。 故事以几起伪装成“自杀”的军方高官离奇死亡案件开场。 正直的米兰探长索米尔接手调查一桩谋杀案时，意外发现线索指向了一个庞大的右翼秘密组织。 随着调查深入，他逐渐揭开这个了涉及到军火商、高层政客、石油大亨以及情报部门的之间的黑幕。 索米尔在女友（一名勇敢的女记者）协助下，试图在腐败的体制内寻找正义，但等待他的却是相关人员被无情的灭口，包括他自己。 在真相即将揭开时，索米尔探长被幕后黑手刺杀。 
这种一黑到底的处理方式，在当时乃至现在都极具冲击力。 这个结局，令看惯大团圆结局正义必胜的我当时目瞪口呆，时隔多年，记忆犹新。 作为政治惊悚片，这部电影的最大特色在于它并没有简单的表现警匪对决的激烈搏杀，而是通过悲剧性的结尾，深刻表达出对政治黑暗的无力感。 影片节奏场面在当年也得算是非常紧张刺激的，飞车追逐、冷血暗杀、街头追击、直升机爆炸等场面，风格冷酷、写实，充满了 70 年代特有的粗粝质感。 这部电影的配音阵容也是非常强大，汇集了上译厂的多位大师级人物： 翻译：何际平 译制导演：杨文元 解说：童自荣 配音演员‑角色 施融 —— 探长索米尔 尚华 —— 警察局长 杨成纯 —— 斯佩里上尉 程晓桦 —— 玛丽亚（索米尔女友，记者） 杨晓 —— 被黑手党收买的助手 程玉珠 —— 被炸死的助手 盖文元 —— 黑手党拳击手 于鼎 —— 监狱长 戴学庐 —— 部长 王建新 —— 妓女托尼希娜 尤其精彩的是施融为主角探长索米尔的配音，大段经典台词听来真是令人荡气回肠，印象深刻。 
写的游记唯一一篇阅读过万的 本世纪迄今最大的丑闻——《爱泼斯坦：肮脏的财富》 对莫言影响最大的小说，第一次成功的影像化。 一个香港老左的一生——《老港正传》
关注
重播 分享 赞
关注
重播 分享 赞
关注
重播 分享 赞
关注
重播 分享 赞
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
