【戏曲广播】昆曲《牡丹亭》“拾画叫画”选场(俞振飞)

点击上方「蓝字」关注我们

《牡丹亭》：

上海市戏曲学校根据明汤显祖同名传奇改编演出 (原作剧情见前《牡丹亭》条)。改编本分 8 场：《闺门训女》、《游园惊梦》、《写真离魂》、《跌雪投观》、《魂游冥判》、《叫画冥誓》、《回生婚走》、《硬拷迫认》。除保留原有精彩折子外，改写部分的唱句也大都摘自原作。次要角色保留也较多，有较强的喜剧色彩。苏雪安改编。俞振飞饰柳梦梅，言慧珠饰杜丽娘，郑传鉴饰陈最良，华传浩饰石道姑，沈金波饰杜宝，孙正阳饰癞头鼋；戏校学生张洵澎饰春香，岳美缇饰杜母。1957 年 12 月首演于上海大众剧场，次年又在北京演出。此为建国后上海第一个整理改编的大型传统剧目。

1982 年上海昆剧团又改编演出全本《牡丹亭》，分为《闺塾训女》、《游园惊梦》、《寻梦情殇》、《倩魂遇判》、《访园拾画》、《叫画幽遇》、《回生梦圆》7 场。

改编本保留了各场重头戏的主要曲文、念白，并根据舞台需要作了删削、改写，在忠实于原著的基础上，从文学创作到表导演、音乐、舞美进行全面的继承革新。陆兼之、刘明今改编，方传芸艺术指导，洪谟导演，杨关兴副导演，辛清华作曲，顾冠仁、顾炳泉配器，沈皋、王聿豹舞美设计，王汉如、张效中灯光设计。华文漪饰杜丽娘，岳美缇饰柳梦梅，计镇华饰陈最良，金采琴饰春香，沈晓明饰杜宝，方洋饰判官。1982 年 5 月参加江、浙、沪两省一市昆剧会演，首演于苏州开明剧场。1983 年参加第二届上海戏剧节获演出二等奖。曾广泛演出于北京、西安、成都等地。1987 年出访英国，演出于爱丁堡、伦敦等城市。该剧舞美设计图多次在国际展出，并获 1987 年捷克斯洛伐克布拉格第六届国际舞台传统与现代荣誉奖。

评介文章有：《从〈牡丹亭〉的改编演出看昆曲的前途》(王季思，《玉轮轩曲论新编》)、《〈牡丹亭〉断想》(秦瘦鸥，《解放日报》1982 年 6 月 6 日)、《〈牡丹亭〉观感》(一张，《新民晚报》1982 年 7 月 6 日)、《论昆剧〈牡丹亭〉的改编》(方家骥，上海市第二届戏剧节《会刊》，1983 年 12 月 2 日)。演出体会文章有：《如何理解杜丽娘和柳梦梅》(华文漪、岳美缇，《解放日报》1982 年 7 月 21 日) 等。

1993 年上海昆剧团再次改编演出。改编本分《花神巡游》、《游园惊梦》、《写真寻梦》、《魂游冥判》、《叫画幽会》、《掘坟回生》6 场。全剧主要人物除杜丽娘、柳梦梅、春香、判官外，增加情圣、情痴幻化的花公、花婆两角。在演出处理上，通过光、景渲染，造成绚丽的舞台色彩。改编者唐葆祥，导演陈明正。梁谷音饰杜丽娘，蔡正仁饰柳梦梅。1993 年 12 月 31 日首演于上海戏剧学院实验剧场。梁谷音、蔡正仁同获是年上海白玉兰奖主角奖。

——资料来源《上海昆剧志》

昆曲

《牡丹亭》

“拾画叫画”

俞振飞 演唱

1961年录音