作者按:以王老赏戏曲人物剪纸原貌的抢救还原为主要项目的“抢救王老赏戏曲人物剪纸艺术系统文化工程”,在长时间准备的基础上,从2016年张家口市委作出批示后正式启动,至今十年。
中国艺术研究院研究员华迦、河北省政府前副省长刘健生担任了我们抢救工程工作团队的顾问。
2024年12月,我们抢救还原的王老赏戏曲剪纸原貌作品,在北京中央文化和旅游管理干部学院举办了展览,北京电视台等媒体作了适时报道。
目前,《王老赏戏曲人物剪纸原貌作品集》正在由文化和旅游部所属的文化艺术出版社出版中。本文记述的是王老赏戏曲人物剪纸抢救还原工程的情况和过程。由于文字较长,拟分期刊出。
四、抢救王老赏原貌作品的总体规划和实施过程
我们抢救王老赏原貌作品的思路,是以确凿敲定为王老赏戏曲人物剪纸的真迹为基准,鉴定梳理出这些真迹分属于什么戏曲中的什么人物,然后根据王老赏作品一概按“回”创作的规则,从我们多年收集积累的图谱档案资料中,配齐每一“回”中所缺的部分,缺几幅配几幅。最后,按照王老赏戏曲人物剪纸原貌的8项标准,一一加以恢复还原。
抢救王老赏原貌作品文化工程,大体有以下6个步骤。
(一)选图拼“回”。
以我们在编纂出版《王老赏剪纸作品集》过程中考证判定的王老赏戏曲人物剪纸真迹为基础,首先认准它是什么戏曲中的什么人物,然后根据王老赏按“回”(一回,即一组)创作的规则,从我们掌握的大量图谱中选配所缺的图样。说起来容易,做起来颇费工夫。
谨以王老赏戏曲人物剪纸经典之作《马芳困城》和《辕门射戟》为例,略加说明。《马芳困城》是王老赏深情着意创作的一套(4回,即16幅)戏曲人物剪纸作品。
马芳(1517~1581),曾任宣化府和大同府两府总兵,为守护边疆抢立下汗马功劳。据《张家口人物志》引述《明史》载:
“马芳起行伍,十多年为大帅。大小百十战,身受数十伤,以少击众,多次大捷,威名震边陲,为一时将帅之冠。”(刘海林主编《张家口人物志》“马芳”条,党建读物出版社2005年版,第65页)
总兵威名千秋在,童叟众人说马芳。王老赏用了4个戏剧场面(即4回)的规模,全景观、大视角、多人物地反映这出戏。第一回《飞马传讯》,讲述杨波下狱后,赵飞日夜兼程到宣化府给马芳报信。第二回《兵临城下》,描写马芳拥兵围困京城,高举大刀向城楼上的万历皇帝和太后示威的场面。第三回、第四回为《夫人助战》,马芳的9名夫人各个武艺高强,大夫人手执号令旗,二夫人捧斩杀宝剑,其余各位也各持兵器,随军助阵的场景。(以上各回的名称,是我根据剧情所取)
这一套4回《马芳困城》出世之后,立即受到蔚县民众的追捧,争相购买。多有人家以自家的窗户上张贴了《马芳困城》为美。
《马芳困城》是一出名剧,京剧、川剧、汉剧、湘剧、滇剧、秦腔、晋剧等剧种,都有这出戏。可能各地演出本不尽相同,也有叫《御林军》的,还有叫《斩杨波》的。唯独蔚县,上述名字都不叫,而叫《平皇粮》。凡是如今八九十岁看过这出戏的老人,应该都知道《平皇粮》。
为什么蔚县演出时改称《平皇粮》了?由于当今人们对这段历史已经淡忘,无法确考。为了读者鉴赏的方便,对于恢复后的王老赏《平皇粮》剪纸,我们使用了《马芳困城》这个国内通行的剧名,而将蔚县地方曾用过的《平皇粮》,推为遥远的记忆。
欲想还原王老赏《马芳困城》的原貌,必先找到它的真迹。我们发现“察哈尔四书”中只有傅扬编《王老赏的窗花艺术》中有一幅《马芳困城•杨波》(实为《马芳困城》第二回《杨波》),人物面向还被弄反了。(图22 )佟坡、慈旭、华迦编《民间窗花》中,有两回《马芳困城》的8幅作品,被分别错标为《杨文广平南》中的《吴金定》《杨金花》《穆桂英》《萧月华》,以及《五女兴唐》中的《张美容、白玉娥》《常秀兰》《吴月英》《吴凤英》。全套《马芳困城》16幅作品,仍有7幅没有着落。
我们请老艺人研究辨认,最终确定:佟坡等人编《民间窗花》中错标为《杨文广平南》中的那一回,就是《马芳困城》第三回;原来错标为《吴金定》《杨金花》《穆桂英》《萧月华》的作品,就是《四夫人》《二夫人》《大夫人》《三夫人》。(图23)《民间窗花》中错标为《五女兴唐》的那一回,就是《马芳困城》第四回;原来错标为《张美容、白玉娥》《常秀兰》《吴月英》《吴凤英》的作品,就是《八夫人、九夫人》《六夫人》《五夫人》《七夫人》。(图24)

图22傅扬编《王老赏的窗花艺术》中收入的《马芳困城·杨波2》
图23佟坡、慈旭、华迦编《民间窗花》中收入的错标为《杨文广平南》中的《吴金定》《杨金花》《穆桂英》《萧月华》的,原来就是《马芳困城》第三回《四夫人》《二夫人》《大夫人》《三夫人》
图24佟坡、慈旭、华迦编《民间窗花》中收入的原来错标为《五女兴唐》的《张美容、白玉娥》《常秀兰》《吴月英》《吴凤英》,原来就是《马芳困城》第四回《八夫人、九夫人》《六夫人》《五夫人》《七夫人》
马芳是《马芳困城》这出戏的主角。那么,马芳在哪里?我们从阿英发表在《新观察》1953年第1期的《王老赏的戏曲窗花》一文中发现,错标为《寿石岭•王洪》的插图,正是《马芳困城》第二回《马芳》。(图25)(案:在王老赏创作的多回剪纸中,一个人物可能出现两次,而两个人物形象不同。在4回即16幅《马芳困城》中,马芳和杨波分别出现两次)

图25阿英《王老赏的戏曲窗花》中收入的《马芳困城·马芳2》(《新观察》1953年第1期)
随后,我们又在《人民日报》2003年9月7日第7版,发现了中国美术馆收藏的一幅王老赏戏曲人物剪纸。(图26)编辑不知道是哪出戏的什么人物,没有标示,我们一看就知道它正是《马芳困城》第二回《马芳》。


图26中国美术馆藏《马芳困城·马芳2》(《人民日报》2003年9月7日第7版)彩图为还原后的《马芳困城•马芳》
然后,又从民间流传的图谱中选配了《马芳困城·万历》和《马芳困城·太后》,再加上傅扬编《王老赏的窗花艺术》中的《马芳困城·杨波》,组成《马芳困城》第二回,总共有了后三回。
至此,仍有《马芳困城》第一回处在待补状态。
后来,我们在华迦收藏的王老赏剪纸熏样中发现有两幅作品(图27、图28),经考证鉴定,可以确定为《马芳困城》第一回《马芳》(人物缺了一只脚,需要修补)和《马芳困城》第一回《杨波》。经过多方努力,我们又从历史资料中淘出疑似《徐赞》和《赵飞》,图像漫漶不清,目前仍在考察修复中。现在面世的《马芳困城》系列只有后三回,尚缺第一回。实际上,王老赏身后流传的也只是《马芳困城》后三回,今人似乎已经不知道王老赏曾以极大的热情创作了四回规模的《马芳困城》。

图27华迦藏《马芳困城》第一回中的《马芳1》

图28华迦藏《马芳困城》第一回中的《杨波1》
王老赏剪纸《马芳困城》创作中还有两个细节,值得一提。
第一,王老赏的习惯,同一幅作品在不同的心情下,往往做出两个或者多个版本。例如,《马芳困城》第二回《马芳》,阿英插图版的人物背后旗芯是以常用的钮子眼为装饰的,而中国美术馆馆藏版则是用龙形图案作装饰。有资料说明,阿英的藏品应该是佟坡所赠,中国美术馆的藏品应该是古塞所赠,其来有自,作为真迹可以相信。那么,究竟选哪一个作品作为他的代表作?我们决定选取他最富有艺术性的那一幅。于是,我们就把人物背后旗芯的装饰图案还原为龙形图案。
第二,为了恰到好处地表达剧情,王老赏往往用两个并列的人物组成一幅作品。如《马芳困城•太监、万历》《马芳困城•太后、太监》,万历和太后身边都有一个撑伞的太监。后来的艺人们嫌制作起来费工,成本高,减掉太监,使之各为单人成幅。(图29)这样做不符合王老赏的创作意愿。为了还原王老赏创作原貌。我们把后来“偷工减料”剪裁为单人的作品,恢复到双人。(图30)


图29被民间剪纸艺人减略的《马芳困城·万历》和《马芳困城·太后》


图30抢救还原的《马芳困城·万历、太监》和《马芳困城·太后、太监》
王老赏戏曲人物剪纸《马芳困城》的失而复得,也可以看作整个“抢救王老赏剪纸艺术系统文化工程”的一个缩影。
再以《辕门射戟》为例,王老赏的经典之作《辕门射戟》,本来有4幅作品,现在能从文献中找到的,只有3幅,即:收入佟坡、慈旭、华迦编《民间窗花》的《辕门射戟•张飞》(图31),被错标为《访礼•尉迟恭》,人物面向也弄反了;《辕门射戟•纪灵》(图32),被错标为《珠帘寨•周德威》,人物面向也弄反了。收入傅扬编《王老赏的窗花艺术》中的《辕门射戟•吕布》(图33),戏曲名与人物名的鉴定都对,图案却模糊不清。仍缺《辕门射戟•刘备》。

图31 佟坡、慈旭、华迦编《民间窗花》中收入的《辕门射戟·张飞》

图32 佟坡、慈旭、华迦编《民间窗花》中收入的《辕门射戟·纪灵》

图33傅扬编《王老赏的窗花艺术》中收入的《辕门射戟·吕布》
在抢救工程中,我们将《辕门射戟•张飞》和《辕门射戟•纪灵》翻转过来,将《辕门射戟•吕布》清晰化,并从民间流传的传统图案中选配了《辕门射戟•刘备》。然后,比照王老赏艺术特有的刀法和色彩加以刻制点染,终于还原了这“回”作品的原貌。(图34)《辕门射戟•张飞》的人物右手捋胡须、左手提袍角,与《辕门射戟•纪灵》的人物右手捋胡须、左手拂袖动作相呼应。由此描写吕布以辕门射戟之法化解纠纷时,张飞与纪灵两股势力的微妙心理动态,体现出王老赏的剪纸来自舞台又高于舞台的高超人物心理刻画艺术。

图34还原前后《辕门射戟》对照
以上,仅以《马芳困城》和《辕门射戟》为例,足见抢救还原工程之艰难!40回原貌作品的还原过程中,这两出戏的作品还算图样比较齐全的,难度尚且如此,其他各回,各有各的麻烦,其情难以尽述,并非简单地做一下刻制和点染就了得!
实际上,4本书中确认为王老赏真迹的,对于其文化附加部分的内容,往往需要做进一步的考证,以纠正其中的错误。例如,傅扬编《王老赏的窗花艺术》第30页刊出的一组剪纸,标明为《斩黄袍》,实际上是《杀宫》(也叫《汴梁图》);原标为《陶三春》《赵匡胤》《郑子明、内侍》《高怀德》的作品,实际上是《杀宫》中的《刘桂莲》《刘承祐》《太监、苏逢吉》《赵普》。(图35)作品顺序也有问题,应该是《赵普》《太监、苏逢吉》《刘承祐》《刘桂莲》,并且4幅的面向都弄反了。而人物的排位与面向的正确安排,都是王老赏借以反映剧情、表达主题的重要手段。(图36)
此类问题,比比皆是,不胜繁举。

图35傅扬编《王老赏的窗花艺术》收入的《杀宫》中的四个人物

图36抢救还原后的《杀宫》,正确的排位应该是左起:《赵普》《太监、苏逢吉》《刘承祐》《刘桂莲》
只要有真迹在,哪怕一“回”中只有一幅,也可以确认王老赏做过这一“回”戏,不愿放弃。比如,我们只从佟坡等人的《民间窗花》中找到一幅《苟家滩·刘知远》(被编者误判为《昆仑关·狄青》),证明王老赏确实做过《苟家滩》系列。经我们从图谱中选配后,组成两回8幅规模的《苟家滩》。
(二)修复图案。
无论是现有的真迹,还是选配的图谱,差不多都有部分残缺、图案失真、比例失调等问题,需要做一番修复修理的功夫。例如,华迦藏《破洪州•白天佐》,人物的胡须显然残损,必须修补。(图37)又如,李逸生后人藏《平江南•方腊》,人物的右臂铠甲有残缺,必须修复;腰部的玉带环下与衣袍的连接处有断裂,需要在修复时连接,如此等等。(图38)我们尊重王老赏追求完美的艺术家本色,在抢救工程中,体悟模仿王老赏的手法,小心地加以修整修复,使之恢复原貌。而图谱的修复不单纯是图样的修整,更是王老赏戏曲人物剪纸造型艺术灵魂的复原。不仅需要大量参考图案资料的佐证,还需要补上年画造型艺术和章回小说造型艺术课,做到每“回”4幅作品风格协调一致。


图37华迦藏《破洪州·白天佐》,修补前后图案比较


图38李逸生后人藏《平江南·方腊》,修补前后图案比较
(三)确定刻制方案。
将修复好的单幅图案,分别拿到王老赏按“回”组合的体系中来,排好各自的位置,检查人物的面向是否正确。各方面都确认还原到王老赏创作之初的规制后,就可以定稿,为下一步的刻制做好准备。
(四)指导培训,刻制白胎。
由画稿刻制白胎的第一刀,蔚县剪纸业界称为“拨样”,也就是把画稿从纸面上剥离下来,成为剪纸艺术品。这是蛹化蝴蝶般的一次涅槃,成功与否,在此一举。
蔚县剪纸的两大品类:戏曲人物和花鸟鱼虫。前者所要求的技艺难度颇高,很难把握,一般艺人视为畏途。王老赏晚年,专攻戏曲人物剪纸,并由此成名。王老赏逝世后70年,蔚县剪纸艺人都没有接触过这个题材,因为无法下手。
为了抢救还原,我们趁老艺人健在,先做指导培训。开工初期,我们工作的团队核心组成员仰继就坐在青年艺人身旁,随时指点。刻制(也包括点染)还原工程的艺术总监是边春生,有些难度较大、一般技工完不成的,边春生就亲自上手。譬如,上述《马芳困城•马芳》中旗芯的装饰图案还原为龙形图案,就是他的杰作。又如,《辕门射戟•吕布》中人物脖子上豹尾细部的修复,还有《芦花荡•诸葛亮》《芦花荡•张飞》中人物的头饰纹样,也是经他之手完成的。
刀法艺术,不仅用细腻来形容,还看其内蕴的艺术美,形成独具个人艺术特色的线条和纹样。王老赏刀法的神采正在这里,我们再还原时尽力予以实现。
(五)研讨染色方案,做好设色。
色彩是王老赏剪纸的一大特色,如何点染好戏曲人物剪纸,也是一道难关,因为年轻艺人没有见过这样的题材。而染色的第一环是设色,设色考验的不仅是如何做好色彩搭配的能力,更需要对整个剧情和每个人物性格做好把握。
周桂莲小时候家住王老赏房后,与他是近邻,经常到王家串门,是看着王老赏刻制和点染窗花剪纸长大的。参加工作后,又长期担任蔚县剪纸厂色工车间主任,对戏曲人物的染色工艺烂熟于心,但对剧情人物性格的情况不甚了解,往往需要大家一起研究讨论。判定戏曲人物服饰各自的主色调方案后,请周桂莲逐一按照王老赏的传统技法设色。
(六)指导培训,点染着色。
周桂莲抱病做好设色后,即可进入点染程序。(图39)首先对青年色工指导培训,将设色时使用的学生画笔颜色,转换为王老赏使用的品色效果。(图40)色彩与声音有通感,成功的色彩不仅鲜活亮丽,还能从中“听”出音响来,如闻戏曲舞台的锣鼓声。我们欲尽力还原出这种艺术效果。

图39周桂莲设色的图样(注:王老赏的戏曲人物剪纸,是使用毛笔蘸着品色液汁进行点染的。周桂莲设色使用普通画笔、普通纸张。在周桂莲指导下,操作艺人可以使用毛笔和品色点染出王老赏追求的艺术效果。)

图40 周桂莲指导染色的场景,左起依次为安锦贵、小李师傅、周桂莲、张怀远、边春生
抢救还原过程中,从图案的确定、修复,到刻制、点染,都要经过几次反复,最后才能定稿。
为了抢救还原王老赏创作当年出水芙蓉般鲜活、惊鸿一瞥式美艳的原貌,我们注意做好如下几方面的工作。
第一,把因缺幅而不成“回”的,从我们积累的图谱中选配弥补,使之完整成“回”;把王老赏用联二、联三、联四表现的作品(即一出戏用两回、三回、四回作品来体现)尽量恢复起来。
第二,从王老赏留下的同一图案不同版本的诸多图稿中,选出最有代表性、最富艺术表现力的一幅,或者其中的精彩部分,加以还原。
第三,把王老赏最初设计的由双人组成一幅,被后来“偷工减料”剪裁为单人的作品,恢复到双人。
第四,把一“回”之内4个人物即4幅作品被捯乱的位置顺序,恢复到王老赏创作之初的位置安排。
第五,把一“回”之内4个人物即4幅作品中被弄反了的人物面向,调整恢复到王老赏创作之初的原样。
第六,把王老赏戏曲人物剪纸所涉及的戏曲名称、人物名称,暂缺的恢复出来,弄错的纠正过来。
第七,在确保王老赏原创构图造型艺术不变的基础上,修复真迹图案中的残损或残缺部分,恢复王老赏创作盛年时期造型典雅、刀法流畅的原貌。
第八,把现存王老赏戏曲人物剪纸熏样和白胎这样的半成品,恢复到彩色成品,并且要体现出品色点染刚“出炉”时的艺术效果。
第九,为了使读者领略王老赏的创作神意,以便参透王老赏的艺术灵机,我们尝试为每一回还原的作品撰写了简要的剧情说明。
此外,鉴于王老赏艺术已经走向世界,我们将一部分回目的剧情简介,委托资深翻译家翻译成了英文。