综合以上的考察可以发现,明末抄本弹词《新编白蛇传雷峰塔》在题材发展方面具有过渡性的意义,该弹词抄本在冯梦龙的《白娘子永镇雷峰塔》情节基础上,增添了许多关键性情节,例如:白娘子端午现形、白娘子盗仙草救许仙等,这对清代戏曲作品产生了很大影响。清代较为著名的“白蛇传”故事的戏曲作品有梨园本《雷峰塔传奇》、黄图珌《雷峰塔传奇》、方成培《雷峰塔传奇》。
梨园本《雷峰塔传奇》共三十八出,《端阳》《求草》《救宣》《水斗》《断桥》《祭塔》《做亲》《佛圆》等几出为冯梦龙的《白娘子永镇雷峰塔》中没有,而《新编白蛇传雷峰塔》中有的情节,可见受《新编白蛇传雷峰塔》影响之大。
黄图珌《雷峰塔传奇》共三十二出,情节较《白娘子永镇雷峰塔》更为丰富,但未有白娘子生子以及许白之子高中状元的情节,这与作为文人的黄图珌对白娘子的态度有关。黄图珌在《自序》中写道:“白娘,蛇妖也,生子而入衣冠之列,将置己身于何地耶?”可见黄图珌认为白娘子是妖怪,不能有大团圆结局,更不用说妖怪的儿子高中状元了。
方成培《雷峰塔传奇》共三十四出,方成培在《雷峰塔·自序》中写道:“余于观察徐环谷先生家屡经寓目,惜其按节红氍毹之上,非不洋洋盈耳,而在知音翻阅不免攒眉。辞鄙调讹,未暇更仆数也,因重为更定。”方本是在梨园本的基础上进行修改创作,保留了梨园本中的《祭塔》《捷婚》《佛圆》等情节,因而相较于黄本,方本与《新编白蛇传雷峰塔》的关系更近一些。
方成培《雷峰塔传奇》第一出《开宗》沿用副末开场:
【沁园春】再世菩提,白蛇妖孽,宿有根源。恰附舟巧合,两相心许;赠金陡起,官事颠连。逃避姑苏,蛾眉俯就,旅邸花筵遂宿缘。神仙庙,笑书符相赠,道者速遑。原形醉露床前,急惊死良人实可怜。觅嵩山仙草,艰难救转;宝巾遗祸,遭捕谁愆。铁瓮纰离,金山水斗,一钵妖光不复燃。雷峰祭,感佛恩超度,千古永留传。觅配偶的白云姑多情吃苦,了宿缘的许晋贤薄幸抛家。施法力的海禅师风雷炼塔,感孝行的慈悲佛忏度妖蛇。
开场开宗明义,概述《雷峰塔传奇》的故事主干情节:许白宿缘——舟遇定情——赠银发配——苏州寻夫——道士赠符——白蛇现形——盗草救夫——宝巾遗祸——金山水斗——镇压塔下。其后又以四句诗表明作者情感倾向态度,有别于《新编白蛇传雷峰塔》中称呼“白蛇精”,方成培的《雷峰塔传奇》中一改对白娘子的称呼,称之为“白云姑”,大大淡化了白娘子身上的妖性色彩。
方成培《雷峰塔传奇》故事主体围绕许白爱情,并且方成培对白娘子的“多情”抱有同情态度,对许仙的“薄幸”抱有批判态度。整个故事涂上了一层“宿命论”的色彩,无论是许白“宿有根源”,还是佛祖“忏度”蛇妖,都传达了佛教的因果轮回主旨。这与《新编白蛇传雷峰塔》“第一回如来佛升殿讲经;第二回揭谛神查妖交旨”相关情节不谋而合,体现方本直接或间接受到了《新编白蛇传雷峰塔》的影响。
此外,“白蛇传”故事衍生出很多地方戏,例如豫剧《白蛇传》、婺剧《白蛇传》、越剧《白蛇传》、京剧《白蛇传》等。其中很多经典桥段经常以折子戏的形式进行演出,例如婺剧《白蛇传·水斗》,这一出讲的是白娘子为救许仙而水漫金山的故事,而“水漫金山”这一情节在后世“白蛇传”相关作品中皆为最浓墨重彩的一段,除了戏曲作品,后世的影视作品《新白娘子传奇》、粤剧电影《白蛇传·情》等都大力渲染“水漫金山”,为“白蛇传”故事增添了许多奇幻色彩。这体现了《新编白蛇传雷峰塔》中新增的桥段被后世不断加工润色,“白蛇传”相关的改编故事不断推陈出新,使其拥有永恒的艺术魅力。
总之,本文旨在对明末弹词抄本《新编白蛇传雷峰塔》进行多方面的文献价值研究。
在题材价值方面,《新编白蛇传雷峰塔》已基本上和我们今天所见的白蛇传故事情节大同小异,其中主要人物白娘子、许仙形象也已摆脱早期的扁平单薄;次要人物小青、法海的故事更为丰满。
在艺术价值方面,《新编白蛇传雷峰塔》体现了民间说唱文学的特征,情节曲折、语言通俗、韵散结合。
在弹词史价值方面,《新编白蛇传雷峰塔》属于早期的叙事体弹词,相比于代言体更适合案头阅读。《新编白蛇传雷峰塔》对清代戏曲作品影响很大,后世“白蛇传”相关作品基本延续了《新编白蛇传雷峰塔》的大致情节,尤其是对许白之子高中状元的相关情节,符合戏曲“大团圆”的审美习惯,因而被保留。
《新编白蛇传雷峰塔》在“白蛇传”故事发展中起到了重要的过渡作用,其新增的桥段被不断改编加工,后世的人们可能不熟悉整个“白蛇传”故事,但无人不知“水漫金山”“断桥相会”等经典桥段。
(全文完)
——本文转载自《浙江艺术职业学院学报》第 22 卷第 4 期(2024年8月26日)作者:解璐, 四川大学文学与新闻学院中国古代文学硕士研究生, 主要从事明清文学研究。
《新编白蛇传雷峰塔》全文阅读