请点击上面蓝色文字,关注“京剧方舟”!
京剧《南海长城》是根据同名话剧改编的。1964年,由吴素秋、姜铁麟领衔的北京新燕京剧团建团公演,就是这出现代戏,从当时的《北京晚报》中缝的剧场广告中可以看出,当年的京剧舞台呈现出一派现代戏欣欣向荣的景象。
上海也排演了《南海长城》,参考了同名话剧和评剧,由吕君樵导演,连波、辛清华、朱文龙、林鑫涛等作曲。朱文虎、李永德作为A、B角饰演区英才,冯顺芝、孙花满作为A、B角饰演钟阿婆,李炳淑、杨春霞作为A、B角饰演饰阿螺,方洋饰赤卫伯、齐淑芳饰甜女、陆柏平饰亮仔。
上海青年京昆剧团1965年5月参加华东京剧现代剧演出,之后曾数度加工,数度公演。该剧在创作、排练过程中,得到中共上海市委领导陈丕显、曹荻秋、魏文伯等的多次关怀与支持。可惜,这出戏没有留下录音资料。 1966年之后,上海《南海长城》的部分主要演员、演奏员被抽调至样板戏剧组,该剧的演出就此结束。1971年,上海京剧团《智取威虎山》剧重新改编该剧,人名、地名、场次等均作了改动,主角区英才改名陆长海,钟阿婆改名曾阿婆,上升为二号人物,赤卫伯改名项武伯,阿螺改名巧莲,念白参照《杜鹃山》的样式,全部改为韵文式,剧名改为《磐石湾》。
1974年7月赴北京参加部分省市文艺调演,返沪后在北京影剧院(今美琪大戏院)进行试验演出,陆长海由童祥林、张学津以及北京京剧团李崇善饰演,从上海昆剧团调来了华文漪、张静娴等加盟剧组。 1975年2~5月再次赴京演出并定稿,李崇善饰陆长海、王梦云饰曾阿婆、施正泉饰项武伯、齐淑芳饰海云、华文漪饰巧莲、孙正阳饰08,绝大多数是《智取威虎山》剧组的。孙正阳曾专门在访谈节目中谈到塑造栾平和08的异同,李崇善也有一段谈《磐石湾》中“负伤痛”一段唱腔与传统戏《逍遥津》的异同。
改编本增加的“刀对鞘”和“蜂窝洞”有紧凑的剧情安排和炽烈的摸黑开打,陆长海在忆苦思甜启发海根时有大段唱腔,受到观众的好评。1976年由上海电影制片厂摄成彩色戏曲艺术片,由谢晋、梁廷铎执导。电影《磐石湾》全剧
当年,不少京剧院团纷纷学习演出《磐石湾》,其中陆长海的唱段“怎能忘”“负伤痛”等成为大家耳熟能详的名段。虽然在改革开放之后,没有复排全剧,但这两个名段还是经常在演唱会上出现。
关栋天 演唱(2007年)
李军 演唱(2015年)
不少地方戏曲也移植了《磐石湾》,比如越剧、锡剧、潮剧、河北梆子、荆州花鼓戏等。著名越剧表演艺术家、“徐派”小生创始人徐玉兰,在七十年代中后期塑造了两位老旦“阿婆”形象,一位是《磐石湾》的曾阿婆,一位是《忠魂曲》的赵阿婆。
吴铁军 演唱
不过,总体上讲,《磐石湾》的重新创排和电影拍摄已经接近“十年”的尾声,其影响力远远不及当年叱咤剧坛的“八大样板戏”。
回顾1966~1976年“样板戏”的创作,可以看到大多都是“十年磨一剧”,在原有剧目的基础上进行反复加工,绝大多数还更换了剧目或者剧中人物的名字。比如贺湘到柯湘、张克坚到江水英、金树英到方海珍、红嫂到英嫂、区英才到陆长海等;《芦荡火种》到《沙家浜》、《海港的早晨》到《海港》、《革命自有后来人》到《红灯记》、《红嫂》到《红云岗》、《碧水赞》到《龙江颂》、《琼花》到《红色娘子军》以及《南海长城》到《磐石湾》。
其实,当年《南海长城》也有很多剧种演出,留下了不少珍贵的录音,还是值得我们再去回味一下的。

除了京剧之外,《南海长城》首推评剧。1964年中国评剧院一团、二团,有两套班子演出,盛况可见一斑。一团主演是张德福、李忆兰等,二团主演是马泰、魏荣元、喜彩莲等。1977年马泰、李振荣等还有全剧录音。


评剧《南海长城》唱段
马泰 演唱
评剧《南海长城》唱段
马惠民 演唱
沪剧《南海长城》在1964年~1965年期间,仅上海就有三家剧团同时上演,包括袁滨忠、韩玉敏领衔的爱华沪剧团,顾月珍领衔的努力沪剧团,以及杨飞飞、赵春芳领衔的勤艺沪剧团。可惜三家剧团留下的录音很少,我们只找到了杨飞飞饰演的钟阿婆教育女儿阿螺的一段唱和毛羽饰演的区英才“南海茫茫”一段唱。


越剧《南海长城》由王绍舜、何贤芬、吴兆千据同名话剧移植改编,1964年由浙江越剧二团在杭州首演,是男女合演较为优秀的剧目之一。江涛饰区英才、曹蓉芳饰阿螺、薛莺饰钟阿婆、梁永璋饰赤卫伯、王媛饰甜女、何贤芬饰钟好、王观凤饰阿兰、钟文松饰林望高、郑瑞棠饰何从、翁加卜饰单眼王、董荣富饰7086、张蓉桦饰美霞、朱训正饰兰继之。省委书记江华观看了首场演出,给予肯定和鼓励。上海越剧院徐玉兰等到杭州观后盛赞男女合演。浙江文艺学校越剧班与不少越剧团相继上演此剧。1964年中国唱片厂灌制了录音,1965年出版了四面粗纹唱片。

赤卫伯:(白)那是三十五年前……(唱)革命火种渔乡点,烈焰烧红南海天。岛上成立赤卫队,穷人们夺得枪杆扛在肩。渔霸土豪就献殷勤,点头哈腰陪笑脸。谁知一朝丢枪杆,渔霸马上把脸变。穷人依旧做牛马,穷人依旧受熬煎。(转清板)那时节,方知枪杆是宝贝,从此后,血的教训记心间。你莫要轻看这棵单打一,你莫要嫌它打满补钉眼。这枪杆多少烈士生命换,这枪杆浑身通红血染遍,这枪杆伴我已经数十载,这枪杆与穷人命运紧相连,这枪杆握在我们穷人手,渔霸照样干瞪眼。四九年打垮反动派,也靠这枪杆子挣来幸福年。到如今,祖国面貌日日新,海那边匪帮日夜想变天。毛主席“全民皆兵”发号召,海防要比铁壁坚。想想过去看今朝,闹革命、闯天下、保建设、宁江山,这手中的枪杆怎么能够丢一边!区英才:(白)望高,(唱)想我们旧社会里同受苦,舔着苦胆把童年过。手攀礁石挖紫菜,脚踩海涂摸泥螺,一块地瓜分来吃,半条破被共相裹。单眼王将你我踩在脚底,皮鞭抽刺刀戳受尽折磨。穷兄弟挺胸膛两相庇护,那顾得伤累累血肉模糊。卷衣袖重温旧事,一样的伤痕迹深印肌肤。到如今呀!好了疮疤忘了痛,戴上了手表就忘当初。见到了狐狸当知己,穷兄弟的话儿你嫌噜苏,敌我界限不清楚,受敌利用犯大错。望高呀,枪杆生绣就难拉拴,思想生锈会入歧途。阶级斗争不能忘,你应该牢记仇恨,擦亮眼睛,紧握枪杆、坚守岗位,保卫革命的胜利果。钟阿婆:(唱)风雷声声震天响,“三杯酒”上掀巨浪。(白)孩子们哪,(唱)单眼王本是恶豺狼,南海渔乡称霸王,残害人民几十年,血债累累山一样。今日里恶狼潜回大南港,新仇旧恨涌心房。血债要用血来还,岂能容他漏了网。我们是毛主席的渔家儿女,我们是新中国的铁壁铜墙。南海有我锺家在,生死同心保海防。休道我年迈步踉跄,休道我两鬓白如霜,锺阿婆纵然不是英雄汉,我偏要闯闯这个险地方。“三杯酒”呀“三杯酒”,不怕你凶涛恶浪逞疯狂,千顷波万重浪,那及我渔家斗志更昂扬。为保江山挺胸膛,刀山火海也平常。锺家老少把船上,千斤舵把我来掌。顶风破浪出大海,“三杯酒”上擒豺狼。区英才:(唱)新中国旭日东升光万道,日新月异改面貌。全国人民一条心,三面红旗举得高。人民力量大如天,历史的教训你该知道。想当年抗美援朝保家乡,打得美帝焦头烂额望风逃。蒋介石八百万军队被消灭,抱头鼠窜台湾岛。台湾一定要解放,反动派日暮西山末路到。倘若是不甘灭亡来偷袭,好比灯蛾扑火把自身烧。不论是海洋、天空、陆地来窜扰,定要干净、彻底,彻底,干净、全部消灭掉。我军民阶级仇恨记得牢,紧握枪杆把国保,不分男女和老少,夜以继日守前哨。全民皆兵力量大,人民江山钢铁浇,美蒋特务来窜犯,蚍蜉摇树徒操劳。钟阿婆:你们想拔掉这五星红旗,你们的爪子还长得短了些!(唱)这红旗是我们渔家命,这红旗是我们渔家血染成。这红旗在我们渔家心中挂,血多红,旗多红,共死又共生。红旗上金色五星光闪闪,照得江山万里红。有了它,地主渔霸被打倒,有了它,渔家翻身挺起胸,有了它,渔家人人得安乐;有了它,渔家再不受贫穷。它是太阳,它是明灯,它给渔家带来光明,只要有我们渔家在,想拔掉红旗万不能!想拔掉红旗万不能!
钟阿婆:(唱)南海有我钟家挺胸站(重句),生死同心保江山。落网的敌人想逃窜,咱钟家入海擒敌理当然。众儿女挺胸把眼泪咽,跟妈妈闯一闯虎穴龙潭。“三杯酒”,“三杯酒”,古话说:“好汉有去没有还”。我老婆不是硬男子汉,要把那万丈深渊当平川。那怕它浪头如山高万丈,那怕它滚滚的急流似箭穿(重句)。浪高万丈不怕险,水急挡不住意志坚。那怕它风大如虎啸,那怕它白雾遮日不见天,那怕它浪头能把石打烂,那怕它水恶滩险把路拦,水恶滩险把路拦。钟家老少把船上,“三杯酒”前把敌歼。区英才:(唱)南海茫茫闪银光,一轮明月升东方。战斗那管日和夜,不灭敌人不还乡。宁死不忘党教养,歼敌意志坚如钢。我是南海出生子,为你日夜守海防。南海是我亲父母,为你哪怕血洒光。恨渔霸,单眼王,残害渔民似虎狼。他路过山旁树也死,海水洗手鱼也亡。千艘渔船灯光绝,万家渔民饿肚肠。如今他又伸回恶魔手,岂容他一双狗爪把南海脏。南海有我们民兵在,那怕你,水上来,天上降,管叫你有来无往身葬海洋。区英才:(唱)我早在“三杯酒”前将你等,你先把脑袋留下,我才放行。你竟敢白天做美梦,你竟敢卷土重来逞威风。不看看脚踩谁的地,不看看头顶谁的天空。南海人人心连心,南海人人都是兵。全民皆兵保南海,铜墙铁壁万里城。睁眼看看你自己,再来看看你的兵。今日你已入了瓮,你的魔爪被斩断难横行。我笑你美国主子空高兴,我笑你特务头子苦经营。今日你亲自上门把命送,既到此就不用再想转回程。独眼龙我叫你少把手脚动,眼前就是人民法庭。公审你们这些吸血鬼,公审你们这些害人精。想活命在一旁站,胆敢抵抗不宽容。河北梆子《南海长城》唱段
原唱:张淑敏 配像:王云菊
1976年摄制
演员表
王心刚 饰 区英才
刘晓庆 饰 甜 女
石 韧 饰 钟阿婆
李廷秀 饰 赤卫伯
霍德集 饰 靓 仔
编剧 梁 信、董晓华
导演 李 俊、郝 光


“京剧方舟”微信平台二维码:
