美国、希腊老电影《痴汉艳娃》

《痴汉艳娃》是由美国导演朱尔斯·达辛执导并参与编剧、主演的1960年希腊与美国合拍电影，类型涵盖剧情、喜剧与爱情元素。影片由达辛与其妻子梅丽娜·梅尔库丽领衔主演，采用英语、希腊语和俄语多语种对白，讲述美国学者在希腊试图改造妓女成为淑女却反被同化的故事。

该片以希腊为背景，通过美国学者与妓女伊利亚的情感纠葛，展现文化冲突与身份认同消解的过程。导演延续欧洲时期叙事风格，在传统“训女记”框架下进行叙事反转，批判主流卫道者并赞美底层生命活力。梅尔库丽凭借该片获第13届戛纳电影节最佳女演员奖，曼洛斯·赫捷达基斯创作的配乐《别在星期天》斩获奥斯卡最佳原创歌曲奖 ^。

剧情：流浪希腊的美国籍导演朱尔斯·达辛在欧洲取得令人瞩目的成绩，本片为其代表作。剧情描述一名美国学者，在希腊迷上了一名妓女，千方百计想法拯救她，把她培养成一名淑女，最终失败而为其同化。

本片是《窈窕淑女》的一个变奏，内容老套，但编导手法轻灵，拍得颇为流畅动人，富于希腊风情。达辛把这个传统的“训女记”反其道行之，嘲讽了主流卫道者的自大和傲慢，却把所有赞美赋予了真正热爱生活、崇尚自然美的下层人民。

片尾那句台词非常感人：唯有托尼奥能拯救伊利亚，因为有爱……