日常字词小讲堂|两面派∶来自戏台里的职业群体
先猜一个,答案往下看。
对口头禅里的字词冷典故进行一番拆解
在我们的日常生活当中,对于那些在别人面前是一套、背地里又是另一套的人,我们往往会把他形容成是不折不扣的“两面派”,其实事实上,这个有着极强画面感的俗语,并非是在近现代凭空出现的,它的源头隐藏在古代传统戏曲的戏台里面。
正确答案∶
B、戏台唱戏演员
典故解释:
在古代的戏曲表演过程中,存在着一种特殊的行当装扮,具体来说就是演员会制作出正反两张完全不一样的脸谱,脸的正面画着一副和善的脸谱,而在后脑勺的位置则再绘制另一张神态、善恶完全相反的脸谱,当演员表演转身、回头的动作时,观众能够在瞬间看见两张反差极大的面孔,于是民间就把这类演员直白地称作“两面派”。
最初的“派”,指的是戏曲的行当、流派,“两面派”原本仅仅是用来形容拥有双面脸谱造型的戏曲演员,它是一个纯粹的舞台专业称呼,并不带有贬义的色彩。
随着在民间口语中的不断流传,大家借用戏曲里“两张面孔”的形象,慢慢地将这个词的词义引申到了人的身上,用来指代那些待人处事表里不一,当面是一套说辞、背后又是另一种做法,会对不同的人切换截然不同态度的人,就这样,这个词语彻底褪去了戏曲方面的原意,固化成了一个带有批评色彩的常用俗语。
到了今天,它依然是日常使用频率很高的词汇,并且延伸出了相关词汇“两面三刀”,这两个词的含义比较相近,但“两面派”更加侧重于形容人的处事作风,口语色彩也更强一些;“两面三刀”则更偏向于刻意算计他人,贬义的程度要更深。
一个小小的戏台术语,走出了梨园,融入了市井的日常生活,从形容妆容造型,变成了评判人品的常用词,这正是汉语所独有的趣味演变啊,每次想到这样的演变过程,都觉得语言真是奇妙。
在你的生活中,听过哪些有意思的俗语?你可以在评论区留言,下一期我们就来拆解你提名的词语~往期的全部内容可以查看专栏合集。