6月12日下午,中国戏曲在地国际化推进落实座谈会在中国文艺家之家举办。中国文联党组书记、副主席张政出席座谈会并讲话。中国文联党组成员、副主席高世名出席会议。中国文联党组成员、书记处书记李昕主持座谈会。教育部、中国文联有关部门,中国剧协相关负责人及在京院团、高校代表等参加。
我校作为首批中国戏曲在地国际化支持单位之一,党委常委、副院长郑承军出席座谈,并代表我校接受“中国戏曲在地国际化支持”单位证书。
郑承军与来自北京大学、对外经济贸易大学、中央戏剧学院、中国戏曲学院等17所高校代表及国家京剧院、北京京剧院、北方昆曲剧院等多家艺术院团代表就充分发掘高校国际师生资源、多语种人才优势及区域国别学科特色,完善校团联通机制,丰富中国戏曲国际传播路径,通过戏曲培养喜爱中国、理解中国、读懂中国的国际友人等话题进行座谈交流。大家表示,将在中国文联、中国剧协的支持下,深化校团共建,发挥名家引领作用,持续打造可复制、可推广的戏曲在地国际化新模式,以更加深刻的文化自信,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象。
我校长期以来与中国艺术界单位团体保持良好合作交流,通过正名京剧的英文译名,编译15个外语版本的《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》,邀请北京京剧院副院长、程派名家迟小秋来校演出,与中国戏曲学院联合举办“‘京’彩文化 大美京剧”戏曲艺术进校园活动等,助力国粹精髓传承与全球传播。