《元明戏曲中的蒙古语》由方龄贵著、云南人民出版社2014年出版。本书通过考释元明戏曲中的蒙古语词汇,揭示蒙古语词汇对戏曲创作的影响。书内考释114个蒙古语词,研究运用《元朝秘史》《至元译语》等史料,结合语言学方法分析蒙古语汉字音译规律,涉及“把都儿”“撒敦”等词语考释。学界评价其“融蒙古语学、元曲学、元史学于一炉”。
作者简介
方龄贵(1918—2011),云南师范大学历史系教授。出生于吉林省前郭县,蒙古族。1938年考入西南联合大学历史系,1942年被北京大学研究院录取,向姚从吾、邵循正教授学习蒙古史与元史,1946年获硕士学位。主要著作有《元朝秘史通检》(中华书局1986年)、《元明戏曲中的蒙古语》(汉语大词典出版社1991年)、《大理五华楼新出元碑选录并考释》(云南大学出版社2000年)、《通制条格校注》(中华书局2001年)、《古典戏曲外来语考释词典》(汉语大词典出版社、云南大学出版社2001年),参撰白寿彝主编《中国通史纲要》(上海人民出版社1980年)。在《历史研究》等刊物发表论文70余篇,在《史学杂志》等刊物发表译文10余篇。