幕外资讯本片拍摄时，演员的台词说的是沪语，但限于当时的条件，未能做同期录音，是在摄影棚里配的普通话。2018年该片沪语版由乔榛担任配音版的总导演，著名滑稽演员钱程担任方官指导、尽可能地还原60年代的沪语环境，并请沪籍知名影视演艺人员徐峥、郑恺、舒悦、奚美娟、曹可凡等录制沪语对白，将老片进行2K修复后，于上海国际电影节期间重新搬上银幕。
片中长辫子姑娘的扮演者尤嘉，毕业于上海师范学院体育系，曾被定为一级体操运动员、二级田径运动员、三级球类运动员。她在电影中有一段身穿体操服表演自由操的镜头，给人留下深刻的印象。
