笔者认为：观众之所以喜爱老电影，不仅是因为它贴近生活、人物形象生动、故事情节感人，尤其是影片中许多的人物对话，可以说将语言的技巧发挥应用到了极致！以前我们已经摘录了很多老电影的经典台词，实际上令人称道、赞叹的还远远不止！比如像人们日常生活中经常用到的“双关语”，就在很多影片中出现过，而且被运用得恰到好处，观众无不拍手叫绝！大家都非常熟悉的电影《平原作战》中，我八路军排长赵勇刚化装成农民，率领战士们到敌人的炮楼去“帮忙运粮”，而对方的要求是必须要将粮食在当天全部运到某某地。在敌人的不断命令、催促下，赵勇刚将计就计，假装“顺从”地表示：“太君放心！一粒粮食也不会给你留下！”敌人信以为真，满意地说：“你为皇军出力，良心大大的好”！赵勇刚又顺着其意思说：“”该出力的时候还在后头呢”！这里赵勇刚连续用了两个“双关语”！战士们听了心领神会，观众们看了开怀大笑！赵排长一席话既表达了我方志夺粮食的决心，又没有使对方看出破绽，产生任何怀疑，真可谓“一箭双雕”！

     我国优秀的反特影片《英雄虎胆》，我方侦察员曾泰也多次使用了“双关语”，比如在敌方怀疑，不断对其进行考查时，为了表明自己的态度，曾故意装作非常生气的样子说：“这样没完没了的审查我受不了！到时候你们就会知道我雷振霆是个什么人!”造成了敌人的错觉，真以为是错怪了副司令！特别是影片的最后，我方人员经过与敌人反复的斗智斗勇，最终赢得了敌方的信任，并掌握了其行动计划，使之一步步落入了我方包围圈。在饭桌上，我侦察员一句耐人寻味的“双关语”：“为了我们的胜利干杯！”而对方却误以为在为他们祝贺！哪知道早已被我方牵住了”牛鼻子”。这里我方侦查员表现的“信心满满”，而观众们则更是期待着后面的精彩好戏！同样，深受观众喜爱的反特影片《铁道卫士》中，我方侦查员以敌方某隐藏特务的身份打入敌人内部，与海外派遣来的特务分子进行着巧妙、细致的周旋，使其从开始的观望、怀疑到最终的完全信任，并委任我方人员重要的职务。为迷惑对方，我方侦查员也多次大量地使用“双关语”，比如：“为了我们的事业我会赴汤蹈火，在所不辞的！“无论你到哪儿，我一定会跟你到哪儿！”“干我们这一行，是不允许有一丝一毫的差错的”！这些话不仅使对方听着舒服、顺耳，更表现出我方那种必将干净彻底的消灭敌人的必胜信念！现代京剧影片《海港》中，主人公方海珍为了揭露暗藏敌人的阴谋诡计，同时又不过早的“打草惊蛇”，也同样使用了类似“双关语”这样的词句。比如：“我懂得，你总是很注意气候方面的变化，这已经是几十年养成的习惯了！不容易啊！”（因为对方的工作职责之一就是关注天气预报等）而我方所说的气候则更多地包含了“政治气候”的意思，虽然没有直接点破，但也在气势上压倒了敌人，起到了“敲山震虎”的作用！

     同样，现代京剧《杜鹃山》中党代表柯湘对隐藏在革命队伍中的内奸也说了一句意味深长的双关语：“队副，你也很着急呀！想的很周密，真是费尽了心机！”可以说是顺着他的意思点开了话题并使其说出来了“真心话”，最终使其“狐狸尾巴”暴露无疑！     除了“双关语”，老电影里还比较常见的就是“说反话”，即“正话反说”，说的话字面上是一个意思但实际上却是另外一个意思。比如大家都非常熟悉的优秀影片《平原游击队》中，当敌人逼迫乡亲们交出藏的粮食和李向阳在哪里时，被他们审问的老勤爷并没有直接怒骂和斥责，而是用一种貌似“讨好、附合”的语气说：“皇军好！皇军给中国人造福气来了！不杀人不放火不抢粮食，这有多好啊！”而这几句“明显带刺”的话在对方听起来，真比当面煽他几巴掌还要难受！敌人恼羞成怒，便杀害了老勤爷！而阿尔巴尼亚影片《第八个是铜像》里也同样有类似的情节。片中当匪徒们要老百姓交出游击队员时，那些善良、朴实的农民们并没有气愤地谴责这些坏家伙、卖国贼，而是通过一种“轻松、幽默”，实际上是“讥讽”的口气在盼着他们“长命百岁”。明知这帮人是在祸害百姓，却在“夸奖”他们给人们带来了幸福、快乐，甚至连孩子们都在笑，但就是不知道共产党、游击队在哪儿！敌人当然非常清楚老人们是在奚落、挖苦他，气急了眼，又无计可施，于是只能将其中几个人残忍的杀害，而这些纯朴的人们在就义时也没有挣扎反抗，而是以一句：在去另一个世界前送你个纪念品，请亲亲我的臀部吧！以这样一种极其特别的方式当众“羞辱”了这帮坏蛋！观众们普遍觉得，这比那种高呼口号要更有意义得多！这就是语言的魅力!这些令观众永远难忘、精妙绝伦的人物对话，构成了老电影一道永不褪色的亮丽光景！