戏曲为桥,外语作帆 ——国戏-二外校际交流活动圆满落幕

2025年12月16日下午，一场以“戏曲为桥，外语作帆”为主题的校际文化交流活动在求是楼成功举办。我校研究生会与中国戏曲学院研究生会联合策划，共同开启了一场融合传统戏曲艺术与现代多语表达的跨学科对话，吸引近百名学子参与，现场氛围热烈，互动不断，共同绘就了一幅生动鲜活的文化交流画卷。

活动在中国戏曲学院同学的专题讲座中拉开帷幕，中国戏曲学院的易宸葶同学带来《从一桌二椅到写意舞台》讲座，揭示戏曲舞台空间的美学密码；中国戏曲学院的丁妍、朱正言同学以“讲演结合”的形式呈现《梅韵如诗，粉墨传心》，让观众近距离感受京剧程式之美，水袖体验环节更是互动感拉满。随后，中国戏曲学院时露露同学表演的京剧《天女散花》选段身姿翩跹、婉转灵动，引来全场掌声。

来自北京第二外国语学院的盛怡同学，从文化比较视角出发，以《世界瑰宝，中国韵味：昆曲的文化基因与艺术生命力》为题进行讲解。随后中国戏曲学院的李木子同学和张静文同学共同演奏《牡丹亭·皂罗袍》伴随，笛声清越、情韵绵长，展现了昆曲音乐的诗意之美。

北京第二外国语学院的同学以语言为媒，展现了跨文化表达的多样魅力。日语专业的李易桐、刘锦瑶、董雨旋三位同学带来《疯狂动物城》配音，惟妙惟肖；法语专业的宋家乐、张曼恩、李睿颖、郭雨晨两组同学分别配音《大坏狐狸的故事》与《小王子》，发音优美、情感饱满。随后，张旭彤同学演唱英文歌曲《My Love》，曾子丹同学献唱中文歌曲《落叶归根》，歌声动人，将现场气氛推向温馨的高潮。

最后的互动环节“多语种戏曲词汇你画我猜+音译挑战”尤为热烈。国戏同学与二外学子混合组队，一方用外语描述戏曲术语，一方尝试画图或创意音译，展开一场跨越语言与艺术的理解竞赛。现场笑声不断，在游戏中深化了对彼此文化的认知。

本次“戏曲为桥，外语作帆”活动不仅是一次成功的校际文化交流实践，更是两校在推动学科融合、拓展学生视野方面的积极探索。未来，北京第二外国语学院与中国戏曲学院两校研究生会将继续携手，打造更多元、更深入的对话平台。