一部老电影,让几代人记住了啦啦啦的旋律
- 2026-11-23 04:00:45
有些片子,故事情节你可能记不全了,可里面一段调子一出来,立马就能接上下一句。
《追捕》就是这样一部。
片子是一九七六年拍的日本电影,日文原名叫《君よ愤怒の河を渉れ》,翻过来是"你啊,趟过愤怒的河"。导演佐藤纯弥,主演高仓健、中野良子、原田芳雄。七十年代末引进国内,当年第一批走进影院的观众,先被故事抓住,后来又被那段哼唱缠住。调子没什么词,就是一句"啦呀啦,啦呀啦",一遍一遍飘出来。
故事讲的是检察官杜丘。他为人正直,却被人凭空安上抢劫、强奸的罪名。喊冤没人听,他只能跑。一边躲警察,一边自己查是谁在陷害他。
逃亡路上,他进了山,救下一个被熊袭击的姑娘。姑娘叫真由美,牧场主的女儿,敢爱敢恨。两个人在山里生出感情,真由美和她父亲一路帮他遮、帮他藏。
线索最后指向一家制药厂。经理长冈为了掩盖自己的事,买通一个叫横路敬二的人去栽赃杜丘,又用药把横路弄得神志不清。杜丘为了找到这个人,干脆装病混进精神病院,一层层把真相刨了出来。
片子里有几个镜头,后来被人记了很多年。一个是真由美骑马奔驰在山野里,长发被风吹起来。一个是站在高处,有人喊:"杜丘,你看,多么蓝的天!走过去,你可以溶化在那蓝天里,一直走,不要朝两边看。"还有结尾那场对峙:"朝仓不是跳下去了吗?唐塔也跳下去了,所以请你也跳下去。你倒是跳啊!"
配音是上海译制片厂那一辈人配的。杜丘是毕克,真由美是丁建华,唐塔是邱岳峰,矢村警长是杨成纯,长冈是尚华,细江警官是童自荣。那时候的译制片,声音本身就是戏,一句台词出来,人物的脾气就有了。
高仓健也因为这个角色,成了很多人心里"硬汉"的样子。话不多,眉头压着事,认准的路一直往前走,不往两边看。
如今再翻这部片,故事还是那个故事,可看的心情不一样了。当年在影院里跟着紧张、跟着心动的,是父辈那批观众;等到我们在电视重播、在网络上回看时,记住的往往是某个镜头、某句台词,还有那段一响起就停不下来的"啦呀啦"。
片子里的人后来都老了,有的已经不在。可只要旋律轻轻哼起来,杜丘还站在风里,真由美还骑在马上,蓝天还是那片蓝天。
<a class="wx_topic_link" topic-id="mwr2mka8-r5ggnc" style="color: var(--weui-LINK) !important;" data-topic="1" data-recommend="">#追捕</a> <a class="wx_topic_link" topic-id="mwr2mka8-3d1546" style="color: var(--weui-LINK) !important;" data-topic="1" data-recommend="">#高仓健</a> <a class="wx_topic_link" topic-id="mwr2mka8-vlz4nj" style="color: var(--weui-LINK) !important;" data-topic="1" data-recommend="">#中野良子</a> <a class="wx_topic_link" topic-id="mwr2mka8-j8zc1t" style="color: var(--weui-LINK) !important;" data-topic="1" data-recommend="">#啦呀啦</a> <a class="wx_topic_link" topic-id="mwr2mka8-3dkrst" style="color: var(--weui-LINK) !important;" data-topic="1" data-recommend="">#经典老电影</a> <a class="wx_topic_link" topic-id="mwr2mka8-hie61r" style="color: var(--weui-LINK) !important;" data-topic="1" data-recommend="">#译制片</a> <a class="wx_topic_link" topic-id="mwr2mka9-dnaabw" style="color: var(--weui-LINK) !important;" data-topic="1" data-recommend="">#怀旧影视</a> <a class="wx_topic_link" topic-id="mwr2mka9-s8y4o2" style="color: var(--weui-LINK) !important;" data-topic="1" data-recommend="">#上译厂配音</a>